?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Король говорит - vlapandr's journal
Дневник Владимира Андреева
vlapandr
vlapandr
Король говорит
Вчера весь день пересматривал одну и ту же сцену из фильма "Король говорит" (The King's Speech). Ту, в которой Георг VI произносит по радио речь о вступлении Великобритании в войну с гитлеровской Германией: "...мы пытались прийти к мирному решению, преодолев противоречия между нашим народом и теми, кто теперь стал нашим недругом. Но все усилия оказались напрасными. Мы были втянуты в серьёзный конфликт, и наши принципы обязали нас принять брошенный вызов, ибо торжество зла стало бы фатальным для цивилизованного порядка во всё мире. Это зло, не прикрытое никакой личиной, законной признаёт примитивную доктрину, что сила всегда права..."

Напомню, что в фильме рассказывается подлинная история преодоления будущим королём сильного заикания, которое практически лишало монарха возможности выступать перед своими подданными. Перипетии его взаимоотношений с логопедом Лайонелом Логом и легли в основу на удивление захватывающего сюжета, а те мучительные усилия, к которым прибегает король во время исторического радиообращения к народу, придают выступлению особый драматизм и глубину.

Решил запостить эту сцену к себе в журнал, чтобы долго не искать, когда захочу вернуться к ней в следующий раз. Уж очень мне близко происходящее на экране, а потому вдохновляет, возвращает веру и силы.

"Если все как один мы станем твёрдо двигаться по этому пути, тогда с Божьей помощью мы одержим победу!"

Слушаем - и присоединяемся к этим словам.

Tags:

10 comments or Leave a comment
Comments
antaresna From: antaresna Date: July 17th, 2013 06:55 pm (UTC) (Link)
Несколько раз пересматривала фильм. На русском, на английском, с мужем, с дочкой.
От-лич-ный...
vlapandr From: vlapandr Date: July 17th, 2013 07:01 pm (UTC) (Link)
Мы тоже посмотрели всей семьёй, а теперь я бесконечное число раз пересматриваю сцену радиообращения - то по-русски, то по-английски, то подлинную запись Георга VI... Домашние замолкают и тоже слушают:)
ann72ru From: ann72ru Date: July 18th, 2013 01:20 am (UTC) (Link)
Фильм невероятнейший. Моя любимая сцена с троном, где Георг кричит, что он имеет право. Просто улет.
vlapandr From: vlapandr Date: July 18th, 2013 05:25 am (UTC) (Link)
Да, всё удивительно многослойно и актуально)
painsan From: painsan Date: July 18th, 2013 06:39 am (UTC) (Link)
Фильм потрясающий!
vlapandr From: vlapandr Date: July 20th, 2013 09:57 am (UTC) (Link)
Да, самый точный эпитет.
tussilev From: tussilev Date: July 18th, 2013 03:24 pm (UTC) (Link)
Потрясающая сцена. Обязательно посмотрю весь фильм. Спасибо Вам.
vlapandr From: vlapandr Date: July 20th, 2013 10:07 am (UTC) (Link)
Кстати, и дубляж великолепный. После привычного уже "механического" закадрового перевода воспринимается как чудо.
khelgi From: khelgi Date: July 19th, 2013 11:59 am (UTC) (Link)
Замечательная кинокартина! Потрясающая игра актёров, чистейший английский юмор и поглощающая атмосфера искусства. Купаться в таком и купаться))
vlapandr From: vlapandr Date: July 20th, 2013 10:08 am (UTC) (Link)
Я бы ещё отметил работу художника-постановщика. Надо было и за это "Оскара" дать.
10 comments or Leave a comment