?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Празднование первого дня рождения в Южной Корее - vlapandr's journal
Дневник Владимира Андреева
vlapandr
vlapandr
Празднование первого дня рождения в Южной Корее
Первый день рождения

Ким Сан Хён - преподаватель русского языка и мастер боевых искусств. Шесть лет он прожил в Петербурге, совершенствуясь в филологии и обучая питерских мальчишек искусству тхэквондо, затем вернулся в Корею. Вчера он собрал своих родственников, друзей и коллег, чтобы отметить первый день рождения сына. В жизни корейца это один из главных праздников. Следующие дни рождения не так важны, за исключением 60-летнего юбилея, но до него малышу ещё далеко, поэтому не будем отходить от темы.

супруги

Обычно праздник проводится во Дворце торжеств, где всё заранее приготовлено для обеда и торжественной церемонии. Родители ребёнка одеваются в соответствии с национальной традицией.

Встреча гостей

Первый этап праздника - встреча гостей. Как те одеты, особого значения не имеет, подарок же - традиционный и бесхитростный - незаметно передаётся в специально предназначенном для этого конверте, который можно взять на столе в холле.

гости

Пришедшим томиться не приходится: их тут же усаживают за стол, куда приносят еду и напитки.

Рубленый бифштекс по-корейски

Прежде чем взяться за ножи и вилки, гости, как и полагается, едят глазами.

Бабушка с внуками

Не отстаёт от остальных и виновник торжества.

фильм

Когда зал заполняется гостями, перед ними разворачивается экран, и присутствующие смотрят небольшой фильм, представляющий собой краткое жизнеописание именинника. Затем к собравшимся обращаются с речью старшие родственники мылыша.

шведский стол в корейском ресторане

После этого гостям предлагается пройти в зал, где их ждёт "шведский" стол, и положить себе в тарелку всё, что душе угодно.

ассорти из сырой рыбы

Например, ассорти из сырой рыбы.

осьминог

Или нашинкованные щупальца осьминога.

суши

Наш бывший студент Ким Сон Мён ныне работает переводчиком. Встречает в Пусанском порту российские пароходы, обеспечивает контакт между перевозчиками груза и его получателями, при необходимости сопровождает моряков в консульство. Конечно, Ким Сон Мён предпочитает дары моря - и выбирает суши.

еда

Перечень того, чем уставлены столы, вышел бы очень длинным: на организацию этого праздника родители обычно денег не жалеют.

Выбор будущего

Теперь наступает время выбора для малыша, только он выбирает не еду, а своё будущее поприще: перед ним на подносе игрушечный стетоскоп, большой надувной карандаш и деньги. Если ребёнок возьмёт медицинский инструмент, станет врачом - это очень престижная и хорошо оплачиваемая работа. Если выберет карандаш, станет учёным, преподавателем, писателем или журналистом, что тоже хорошо: интеллектуальный труд всегда ценился в конфуцианских странах, а профессия преподавателя - одна из самых уважаемых в Корее. Если же ребёнок возьмёт с подноса деньги, быть ему богатым. Маленький Чжу Ха выбрал карандаш, что не удивляет: папа преподаёт в университете, мама - школьная учительница. В завершение церемонии отец с сыном вместе задули свечу, украшавшую праздничный торт.

подарки

Не ушли без подарков и гости: каждый получил упакованный в коробку небольшой сосуд с крепким кофе, а автор этих строк - как приехавший из самых дальних краёв - бутылку вина, после чего, растрогавшись и мешая английские слова с корейскими, произнёс небольшую речь, в которой пожелал именнинику стать токтокхан, арымдаун, хэмбокхан и пучжа, то есть умным, красивым, счастливым и богатым. Так тому и быть!

Tags: , ,

34 comments or Leave a comment
Comments
ksyu2 From: ksyu2 Date: November 24th, 2013 01:15 pm (UTC) (Link)
Обалдеть!!! Вот это праздник!!
vlapandr From: vlapandr Date: November 24th, 2013 01:30 pm (UTC) (Link)
Да, как-то светло всё выглядело, и настроение отличное осталось.

Edited at 2013-11-24 01:31 pm (UTC)
kortan From: kortan Date: November 24th, 2013 01:48 pm (UTC) (Link)
Как интересно!
vlapandr From: vlapandr Date: November 24th, 2013 02:13 pm (UTC) (Link)
Тут ещё интересно то, что корейцы начало жизни отсчитывают от момента зачатия, поэтому появившийся на свет ребёнок уже считается годовалым.
kortan From: kortan Date: November 24th, 2013 02:21 pm (UTC) (Link)
Это я знала) работала одно время с кореянкой.
mitelalte1 From: mitelalte1 Date: November 24th, 2013 02:22 pm (UTC) (Link)
Здоровья малышу!! И удачи и счастья родителям!!
vlapandr From: vlapandr Date: November 24th, 2013 02:26 pm (UTC) (Link)
Передам!)
mitelalte1 From: mitelalte1 Date: November 24th, 2013 04:12 pm (UTC) (Link)

Личный вопрос..

а почему 60?? У нас как-то принято 50..
vlapandr From: vlapandr Date: November 24th, 2013 04:26 pm (UTC) (Link)

Re: Личный вопрос..

С восточным гороскопом связано: завершение пяти 12-летних циклов. А что это конкретно значит и откуда пошло, сказать пока не могу.
mitelalte1 From: mitelalte1 Date: November 24th, 2013 05:50 pm (UTC) (Link)

сказать пока не могу.

Да ладно.. Решила отметить.. Проведу пред60-летнюю неделю в Париже..Счас купила билеты.. ))
annok From: annok Date: November 24th, 2013 03:44 pm (UTC) (Link)
Здорово как! настоящий праздник! молодцы корейцы
vlapandr From: vlapandr Date: November 24th, 2013 03:52 pm (UTC) (Link)
Семья для них - всё.
sergi From: sergi Date: November 24th, 2013 03:51 pm (UTC) (Link)
Как красиво!:) Вот интересно про 60 лет тоже. Видимо что-то связанное с даосской нумерологией. На Окинаве, например, мужчина до 60 лет считается молодым, и потому 60 лет отмечают особенно, как возраст достижения зрелости. Может быть тут тоже так?
vlapandr From: vlapandr Date: November 24th, 2013 04:03 pm (UTC) (Link)
Ну да, то же и в Корее, и так же изначально связано с нумерологией. Я сейчас встретил соседку-китаянку, спросил, какие дни рождения они отмечают. Она говорит: год, 60 лет, 73 года, 84 года, 90 и 100 лет. В подробности вдаваться пока не стал, только спросил: а между годом и шестьюдесятью? Она говорит: там нечего отмечать. Затем встретил корейского студента. Спрашиваю: вы день рождения каждый год отмечаете? Он кивает: конечно. Я уточняю: с друзьями отмечаете? Он опять кивает: конечно, с друзьями. Так что традиция традицией...)
mitelalte1 From: mitelalte1 Date: November 24th, 2013 04:14 pm (UTC) (Link)
Значит, надо мне все же свои 60 как-то отметить.. Может, поехать в Париж?? Или в Израиль?? Где лучше середина апреля??
vlapandr From: vlapandr Date: November 24th, 2013 04:24 pm (UTC) (Link)
В Израиле не был, а вот во Франции весной хорошо:)
kuzulka From: kuzulka Date: November 24th, 2013 08:40 pm (UTC) (Link)
Какой чудесный праздник!
vlapandr From: vlapandr Date: November 25th, 2013 01:56 am (UTC) (Link)
Что интересно, о том, чтобы выпить, даже и не думается:)
nutsh From: nutsh Date: November 24th, 2013 08:52 pm (UTC) (Link)
Какой красивый обычай:)
vlapandr From: vlapandr Date: November 25th, 2013 01:55 am (UTC) (Link)
Надо перенять:)
krikunovoi From: krikunovoi Date: November 25th, 2013 06:01 am (UTC) (Link)
Хороший повод отлично погулять вот они и гуляют, культурно, красиво, молодцы.
vlapandr From: vlapandr Date: November 25th, 2013 07:34 am (UTC) (Link)
Да, без пьянки, хотя обычно выпить любят; без разговоров на посторонние темы. Ведущий там всех настраивает, как надо...
masia84 From: masia84 Date: November 25th, 2013 06:08 am (UTC) (Link)
Надо же! Какая прекрасная традиция, однако. И нет этой глупости - каждый год отмечать ) Молодцы. И красиво все как, и в то же время скромно, без пафоса.
vlapandr From: vlapandr Date: November 25th, 2013 07:32 am (UTC) (Link)
Вчера спросил у одного студента, отмечает ли он день рождения каждый год. Он ответил: конечно, каждый год и обязательно с друзьями. А сегодня опросил целую группу - не отмечает никто. Вчерашний студент просто необыкновенно общительный и любит повеселиться - когда проходим тему "Мой друг", почти все рассказывают о нём.
chugaylo From: chugaylo Date: November 25th, 2013 08:26 am (UTC) (Link)
Интересный обычай!

Именинник не капризничал?
vlapandr From: vlapandr Date: November 25th, 2013 08:50 am (UTC) (Link)
Нет, держался с достоинством.
chugaylo From: chugaylo Date: November 25th, 2013 06:59 pm (UTC) (Link)
Удивительно - при таком стечении народа!
comfort33 From: comfort33 Date: November 25th, 2013 05:21 pm (UTC) (Link)
Отличный репортаж) Я и комментарии прочитала, надо же, совсем другой мир, девять месяцев в животике у мамы тоже считаются)
vlapandr From: vlapandr Date: November 26th, 2013 06:14 am (UTC) (Link)
Да, этот отсчёт от момента зачатия о многом говорит.
evalenta From: evalenta Date: November 25th, 2013 06:10 pm (UTC) (Link)
очень интересно:)
в Китае видела очень много групп корейских, была поражена сильно их ростом, наверное одна из самых высоких наций! все без исключения знают английский (в какой-то мере), очень хорошо одеты и сильно шумят::)) после того как пообщалась, тем более захотелось в Корею
vlapandr From: vlapandr Date: November 26th, 2013 10:56 am (UTC) (Link)
Да нет, нормальный у них рост, да и шумят не слишком сильно. Что касается языка, тут много англоговорящих преподавателей, поэтому английский многие понимают уже на первом курсе университета, а так как у большей части населения высшее образование, получается описанная Вами картина. Одеваются действительно хорошо.
evalenta From: evalenta Date: November 26th, 2013 11:05 am (UTC) (Link)
просто видимо разительная разница между корейцами и китайцами, и по росту тоже:)да и сама я 1.54, поэтому 1.70 для меня уже очень высокие:))
burova_olga From: burova_olga Date: November 27th, 2013 09:11 am (UTC) (Link)
Почему корейцы именно шестидесятилетие особо выделяют?
Может из логики того, что к этому времени уже, как правило, выросли дети и появились внуки и можно отойти от дел для того, чтобы больше оставшегося времени посвятить внутреннему миру?
Или какое-то иное воззрение объясняет этот обычай?
vlapandr From: vlapandr Date: November 27th, 2013 02:51 pm (UTC) (Link)
Написал об этом в сегодняшнем посте.
34 comments or Leave a comment