?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Танго - vlapandr's journal
Дневник Владимира Андреева
vlapandr
vlapandr
Танго
Кафе

Пришёл поутру в кафе, сел за столик, кругом никого, только у дальней стены несколько студентов о чём-то говорят вполголоса. Негромко играет музыка. Выпил полчашки под корейскую лирику, хотел уже допить остальное одним глотком и пойти восвояси - и тут из динамиков доносится нечто необыкновенное: на фоне мощной биг-битовой партии ударных отрывисто звучит традиционный аккомпанемент танго: аккордеон, фортепиано, смычковые, а поверх всего этого испаноязычный рэппер читает скороговоркой проникновенный текст о мыслях своего сердца, о смятении чувств, о жажде покоя, о надежде - и заканчивает куплет словами: это не болтовня, это любовь. Я снова оглядываюсь и поражаюсь тому, как всё вокруг неожиданно изменилось.

Танго

И главное, что это не фантазии, вызванные ассоциациями с какими-то старыми фильмами или просто с чем-то из прошлого, не игра воображения, а реальное изменение восприятия окружающего, для которого не хватало какого-то ключевого сочетания звуков. Изменение пугающее, наводящее на смутные мысли то ли о непостоянстве картины мира, то ли о собственной слепоте - и, конечно, о том, что музыка это настоящая магия.

Tags:

20 comments or Leave a comment
Comments
synchrozeta From: synchrozeta Date: September 29th, 2014 04:05 pm (UTC) (Link)
Сила искусства в действии!
Удивляюсь, сколько же Вы знаете иностр. языков! - английский, корейский, испанский и, наверное, немного французский (когда работали там летом на плантациях)?
vlapandr From: vlapandr Date: September 29th, 2014 04:14 pm (UTC) (Link)
Да нет, корейского я, к сожалению, не знаю: общаюсь на бытовом уровне с продавцами, таксистами, готовлю лексику для уроков, но это далеко не знание. По-испански говорю неплохо, на английском - не так хорошо, как хотелось бы, по-французски когда-то читал Мопассана и Моруа, но многое забыл. Тем не менее продолжаю мостить известную дорогу благими намерениями:)
synchrozeta From: synchrozeta Date: September 29th, 2014 04:47 pm (UTC) (Link)
А в чём заключаются благие намерения, если не секрет?
vlapandr From: vlapandr Date: September 29th, 2014 04:52 pm (UTC) (Link)
Взять и выучить всё как надо:)
synchrozeta From: synchrozeta Date: September 29th, 2014 04:59 pm (UTC) (Link)
Что же мешает - компьютер, как и мне? Ведь нет ничего приятнее общения с людьми, Вы согласны? Что же делать? У меня за полгода выработалась такая инет-зависимость, что я то выключаю, то снова покручусь - и включаю компьютер в ущерб всем делам. Во как нас на сеть подсадили, просто не верится! Как мух!
Но Вы-то блогер, Вам хорошо) Вы дело делаете!
vlapandr From: vlapandr Date: September 29th, 2014 05:06 pm (UTC) (Link)
я то выключаю, то снова покручусь - и включаю компьютер в ущерб всем делам.

Именно так. При том, что основное моё дело - работа со студентами, да и не всё прочитано из того, что необходимо... Мечтаю ограничить свою сетевую деятельность разумными рамками.)
synchrozeta From: synchrozeta Date: September 29th, 2014 05:16 pm (UTC) (Link)
Если добьётесь успеха, поделитесь, пожалуйста, опытом!

Кстати, вчера посмотрела хороший австр. фильм Rover (с синхронией на заказ), - так там гл. герой очень похож на Вас, просто копия, влапандр за рулём). Умный философский триллер, рекомендую!
vlapandr From: vlapandr Date: September 29th, 2014 05:20 pm (UTC) (Link)
Обязательно поделюсь. Пока что решил начать новую жизнь с первого числа:)
А фильм посмотрю завтра же. Спасибо!
synchrozeta From: synchrozeta Date: September 29th, 2014 08:04 pm (UTC) (Link)
Имейте в виду, что там мочилово (может,это не для Вас). Но мочилово оправданное. Фильм экзистенциальный, раздумчивый.
goldfond From: goldfond Date: September 29th, 2014 04:14 pm (UTC) (Link)
Удивительное сочетание танго и рэпа! При том, что я рэп не люблю, это - понравилось, возможно, из-за вашего предисловия))
vlapandr From: vlapandr Date: September 29th, 2014 04:19 pm (UTC) (Link)
Так рэп на испанском совершенно иначе звучит: страстно, вдохновенно, романтично...)
goldfond From: goldfond Date: September 29th, 2014 04:21 pm (UTC) (Link)
Да, у испанцев всё звучит и выглядит страстно))
mitelalte1 From: mitelalte1 Date: September 29th, 2014 05:23 pm (UTC) (Link)
Вот это превращение..))
vlapandr From: vlapandr Date: September 29th, 2014 05:27 pm (UTC) (Link)
Так оно и было:)
chaotic79 From: chaotic79 Date: September 29th, 2014 07:20 pm (UTC) (Link)
здорово)

а можно я заодно спрошу вдогонку к прошлому разговору про музыку?
если Beatles хороши как подспорье в обучении английскому, то в корейском есть что-то аналогичное? )

vlapandr From: vlapandr Date: September 30th, 2014 07:41 am (UTC) (Link)
Конечно, можно составить учебный курс из песен на любом языке и на любой вкус. Я, например, когда работал в СПбГУ, вёл курс "Русский язык в песне": народные песни, романсы, песни советского периода, барды, иногда что-нибудь современное... Пели с удовольствием.

Не раз встречал в Youtube и очень красивые корейские песни с субтитрами. Например:
https://www.youtube.com/watch?v=bTiSDjENPmE
или
https://www.youtube.com/watch?v=dz_VM5UZVIM
jaljustrelka From: jaljustrelka Date: September 29th, 2014 10:39 pm (UTC) (Link)
Спасибо, с удовольствием послушала!
И читают хорошо.
Удивительно приятная вещь получилась:)
vlapandr From: vlapandr Date: September 30th, 2014 07:42 am (UTC) (Link)
Согласен.)
campai From: campai Date: September 30th, 2014 06:02 am (UTC) (Link)
Мы просто забыли то, в чём старину и не сомневались - музыка -волшебство ))
vlapandr From: vlapandr Date: September 30th, 2014 05:08 pm (UTC) (Link)
Вот и я о том же.)
20 comments or Leave a comment