?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Легенда о Тангуне - vlapandr's journal
Дневник Владимира Андреева
vlapandr
vlapandr
Легенда о Тангуне
библиотека

Так уж повелось, что в дни больших государственных праздников, когда вся Корея наслаждается отдыхом от трудов праведных, автор этих строк выходит спозаранку из своего жилища и направляется на факультет, удивляясь по дороге безлюдному пейзажу и царящей вокруг тишине - и только запертые двери и темнеющие окна учебного корпуса постепенно наводят его на мысль о том, что всё это неспроста. Так случилось и сегодня, в День основания государства, и вряд ли кого-нибудь не порадовала бы редкая возможность побродить по утреннему кампусу, вспоминая древнюю корейскую легенду, которая и легла в основу сегодняшнего праздника... Привожу её почти слово в слово в таком виде, в котором она передаётся из уст в уста.

лагерстрёмия

У небесного царя Хванина был сын Хванун. Хванин послал Хвануна с тремя тысячами помощников на гору Пэктусан, где Хванун основал божественный город Синси.
Затем он создал ведомства туч, дождя и ветра, придумал законы и начал обучение людей различным ремёслам, сельскому хозяйству и медицине.

жёлтая роза

Об этом узнали и звери. К Хвануну обратились с просьбой сделать их людьми тигр и медведица. Услышав их молитвы, Хванун дал им по 20 долек чеснока и по стебельку полыни, наказав есть только эту еду и избегать солнечного света в течение 100 дней. Через 20 дней тигр не выдержал и вышел из пещеры, медведица же осталась и превратилась в женщину.

роза

Вскоре, отправившись к священному дереву Синдансу, она обратилась к Хвануну с новой молитвой: на этот раз она просила о ниспослании ей мужа. Хванун, вняв её молитвам, сам взял её в жёны, после чего у неё родился сын, которого назвали Тангуном. Тангун основал город Пхеньян и сделал его столицей своего королевства. Королевство получило название Чосон. Затем он перенёс столицу в Асадаль на горе Пэгаксан. Спустя полторы тысячи лет столица была перенесан в Чандангён, а в возрасте 1908 лет Тангун окончательно сделал столицей Асадаль, после чего стал духом гор.

хурма

Вот такая история. А спрашивать у корейцев, верят ли они в неё, неуместно, поскольку и без этого понятно, что верят, ибо не верить в такую красивую легенду просто грех.

Tags: , , ,

20 comments or Leave a comment
Comments
goldfond From: goldfond Date: October 3rd, 2014 04:03 pm (UTC) (Link)
Легенда очень красивая и песня тоже)
vlapandr From: vlapandr Date: October 3rd, 2014 04:05 pm (UTC) (Link)
Да, поёт человек необыкновенно, особенно в конце...
goldfond From: goldfond Date: October 3rd, 2014 04:06 pm (UTC) (Link)
Я вообще-то к восточной музыке отношусь достаточно спокойно, т.к. люблю джаз, блюз,рок, но иногда прошибает, вот так, как ваш исполнитель)

Edited at 2014-10-03 04:07 pm (UTC)
vlapandr From: vlapandr Date: October 3rd, 2014 04:10 pm (UTC) (Link)
Так от души ведь!)
goldfond From: goldfond Date: October 3rd, 2014 04:11 pm (UTC) (Link)
Вот поэтому и прониклась))
campai From: campai Date: October 3rd, 2014 04:12 pm (UTC) (Link)
Древняя легенда, ещё тотемизм проглядывает.

Красиво всё цветёт.
vlapandr From: vlapandr Date: October 3rd, 2014 04:19 pm (UTC) (Link)
Да, тут ещё полевые цветы глаз радуют, космеи свежие повсюду; тут же и айва, хурма...
campai From: campai Date: October 3rd, 2014 04:35 pm (UTC) (Link)
А что это, с розовой гроздью?
vlapandr From: vlapandr Date: October 3rd, 2014 04:40 pm (UTC) (Link)
Лагерстрёмия индийская.
kseniapo From: kseniapo Date: October 3rd, 2014 04:48 pm (UTC) (Link)
Спасибо за краксивую легенду и красивые фотографии (двухцветная роза изумитель
vlapandr From: vlapandr Date: October 4th, 2014 06:56 am (UTC) (Link)
А мне и песня нравится. В ней воспевается цветок, который по-корейски называется ччиллеккот, а по-русски - шиповник многоцветковый.
kseniapo From: kseniapo Date: October 4th, 2014 07:24 am (UTC) (Link)
Мне песня тоже понравилась. Певец душевный, очень хорошо доводит до кульминации в конце на фоне хора.
"Ччиллеккот" звучно-певучее слово!
vlapandr From: vlapandr Date: October 4th, 2014 10:05 am (UTC) (Link)
Конец прекрасен...
mitelalte1 From: mitelalte1 Date: October 3rd, 2014 07:27 pm (UTC) (Link)
Дети Бога - не слабо!! Молодцы!
vlapandr From: vlapandr Date: October 4th, 2014 07:02 am (UTC) (Link)
Не совсем так. Согласно легенде, внук бога небес основал корейское государство.
mitelalte1 From: mitelalte1 Date: October 4th, 2014 07:23 am (UTC) (Link)

внук бога небес

Получается - руководство потомки богов..))
Ну.. у меня всегда было плохо с генеалогическими лесами..(( Но не только у меня.. Например,если внимательно почитать Бытие, то станет ясно, что мы не являемся потомками Каина..Как бы там нам не пытались вдолбить..
vlapandr From: vlapandr Date: October 4th, 2014 08:47 am (UTC) (Link)

Re: внук бога небес

Нет-нет, в Южной Корее демократия. А с мифом на деле всё ещё сложнее: http://enc-dic.com/enc_myth/Tangun-3290.html
Но я не думаю, что есть резон подвергать какие-либо верования сомнению: это часть культуры. Помню, когда я только ещё приехал в Корею, одна старшекурсница сказала мне, что в равной степени верит и в легенду и в научную версию происхождения Кореи и корейцев. Я подумал: и очень хорошо.
mitelalte1 From: mitelalte1 Date: October 4th, 2014 09:33 am (UTC) (Link)

верования сомнению: это часть культуры

конечно же..
mitelalte1 From: mitelalte1 Date: October 4th, 2014 09:36 am (UTC) (Link)

подвергать какие-либо верования сомнению

Да Боже упаси. Пока чьи-либо верования не перешли в предубеждения и суеверия - они достойны глубокого уважения.
vlapandr From: vlapandr Date: October 4th, 2014 09:38 am (UTC) (Link)

Re: подвергать какие-либо верования сомнению

Именно так.
20 comments or Leave a comment