?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Удод - vlapandr's journal
Дневник Владимира Андреева
vlapandr
vlapandr
Удод
Удод в полёте

В середине 80-ых, когда я работал школьным учителем, самым популярным ругательством среди ленинградских школьников было слово "удод". Вероятно, впервые в этом качестве оно прозвучало, когда кто-то из юных гопников, сквозь зубы, которыми сжимал мундштук "беломорины", назвал своего недруга уродом, а окружающим послышалось "удод". Странную на вид птицу с длинным клювом и панковским "ирокезом" знали по урокам природоведения - новое ругательство прижилось. Особую выразительность ему придавали различные определения. "Удод тоскливый!" - то и дело слышалось на переменах. Очевидно, обзываемый виделся его обидчику забитым, неказистым существом, которое оттаскали за нос и за шевелюру. Сначала я думал, что такое употребление слова свойственно лишь тому окраинному району, а может быть, и двору, в котором находилась школа, но первая же надпись, которую мне довелось прочитать на стене в подъезде своего дома на Васильевском острове, куда я переехал в 85-ом, гласила: ПЕТЬКА - УДОД И КАЗЁЛ!

Летящий удод

Вспомнил я об этом месяц назад, когда заметил в кампусе пёструю птицу, которой раньше не видел. Сначала принял её за дятла, хотя и удивился: дятлы в здешних краях величиной с воробья, а этот - точно, как наш.

удод

Разглядеть птицу было невозможно: она возникала ниоткуда совершенно неожиданно, пулей проносилась через двор или от дерева к дереву - и буквально растворялась в воздухе. Наконец однажды, когда она пролетела совсем близко, я узнал удода. Стал гоняться за ним с камерой, но сделать качественный снимок так и не удалось.

Гнездо удода

Гнездо птицы обнаружил случайно: когда проходил по двору факультета, она вылетела из отверстия в стене спортивного корпуса. Отверстие, видимо, предназначалось для кабеля кондиционера, но так и не понадобилось. А вот удоду пришлось по душе.

Удод

И вот тут я открыл для себя нечто новое. Выслеженный мной удод никак не хотел нырять в своё жилище, пока я находился в поле его зрения. Он вылетал из-за стены с червяком в клюве, делал крутой вираж, застывал на миг, уцепившись лапами за край отверстия, но стоило мне поднять к глазам камеру, он тут же срывался с места и, не выпуская червяка из клюва, перелетал в другое место.

Учебный корпус

То садился на крышу учебного здания напротив...

Двор филфака

То перелетал на крышу преподавательского корпуса и сидел там, распустив перья на голове, как золотой петушок из сказки. В конце концов я понял, что он уводит меня от своего гнезда, и предпочёл остаться без экзотической фотографии, нежели оставить птенцов удода без еды. А если и осталась у меня в душе досада, то разве что по тому поводу, что кому-то пришло в голову употреблять в качестве ругательства название красивой, умной и заботливой птицы.

P.S. Поискал сведения по теме. Оказывается, для жителей Ближнего Востока удод издревле является символом мудрости. Так в поэме "Язык птиц", которую написал в 1175 году персидский поэт и философ Фарид-ад-дин Аттар, удод выступает в роди суфийского учителя, который даёт наставления птицам, олицетворяющим собой человечество.

Tags: , , ,

19 comments or Leave a comment
Comments
vozan68 From: vozan68 Date: June 16th, 2016 05:43 pm (UTC) (Link)
Он такой, вообще, ближневосточный символ.
Теперь является символом Израиля, причем выбрали голосованием.

Очень интересно русское название удода -- потутайка))
vlapandr From: vlapandr Date: June 16th, 2016 05:53 pm (UTC) (Link)
Да, нашёл, спасибо. Это, наверное, видоизменённое название, а изначальное - потатуйка. У Фасмера говорится:

Потатуйка - "удод". Возм., звукоподражательного происхождения, как греч. τυτώ ̇ γλαύξ..., лит. tūtúoti "дудеть", tutlỹs, tutùtis "удод", англос. Þûtan "издавать звук", нов-в.-н. tuten "дудеть" или греч. τοῦτις ̇

Интересно, что и по-корейски похоже звучит: хутхути.
vozan68 From: vozan68 Date: June 16th, 2016 06:10 pm (UTC) (Link)
Потатуйка, ага.
atsman From: atsman Date: June 16th, 2016 07:36 pm (UTC) (Link)
Хотел написать про название. Хорошо, что увидел ваше замечание. :)))
Забавно, что (сейчас глянул в словарь) в суахили "удод" будет hudhud... :)))
Корейцы производят название от звука "ху"~ "хут", т.е. птица, по их мнению, кричит "хутхут", плюс "оди" ("ягода шелковицы, тута"). Так или иначе с "удодом" та же история, что и с "кукушкой", которая тоже на всех языках кричит одинаково. :)))
vlapandr From: vlapandr Date: June 17th, 2016 04:53 am (UTC) (Link)
Спасибо, интересно... Так это он, наверное, шелковицу и таскал в клюве. А как всю склевал, за червяков принялся...
aniskin1968 From: aniskin1968 Date: June 16th, 2016 06:10 pm (UTC) (Link)

Стал гоняться за ним с камерой,

теперь будете за ним бегать, чтобы фотографию вручить (с)
vlapandr From: vlapandr Date: June 16th, 2016 06:11 pm (UTC) (Link)

Re: Стал гоняться за ним с камерой,

Без толку: не поверит.
jaljustrelka From: jaljustrelka Date: June 16th, 2016 06:37 pm (UTC) (Link)
Такой красивый птиц!:)
Ни разу не видела живьём, но надежду не оставляю:)
Музыка какая приятная, спасибо! И барышни красивые:)
vlapandr From: vlapandr Date: June 17th, 2016 04:56 am (UTC) (Link)
Да, надо почитать что-нибудь суфийское:)
ellenwisdom From: ellenwisdom Date: June 16th, 2016 07:06 pm (UTC) (Link)
Так это был удод! Недавно видела на улице утром рано. Не было фотоаппарата. Вышла вечером, никак не ожидая, что он опять там может быть. Он был. Теперь знаю, что за птиц.
vlapandr From: vlapandr Date: June 17th, 2016 04:55 am (UTC) (Link)
А он будто издевается. Стоит выйти без фотоаппарата, так он тут как тут. Ещё и пролетит несколько раз мимо. А начинаешь стеречь - исчезает:)
synchrozeta From: synchrozeta Date: June 16th, 2016 08:11 pm (UTC) (Link)
Обожаю удодов, спасибо!
Мне ещё на Ваших фотографиях понравились танцующие деревья, где удод летит. Держит в длинном клюве какую-то ягоду. Необычное такое поэтическое впечатление... Удаются Вам птицы!
vlapandr From: vlapandr Date: June 17th, 2016 04:43 am (UTC) (Link)
Люблю их:)
tussilev From: tussilev Date: June 17th, 2016 11:31 am (UTC) (Link)
"-Удод, удод, удодина,
Удодливый удод,
В твоем гнезде удодовом,
Удобно ли, удод?
-Одно удодовольствие!
-Мы слышим от него!
-А маленьким удодикам
удоднее всего!"
Это стихотворение М. Яснова с детства сидит в голове))
vlapandr From: vlapandr Date: June 17th, 2016 12:18 pm (UTC) (Link)
Большое спасибо!:)
helga_ru From: helga_ru Date: June 17th, 2016 01:33 pm (UTC) (Link)
В моем детстве тоже использовали "удод" в качестве "обзывалки", думаю, что причина, как Вы верно подметили, схожесть звучаний, из той же серии, что "песец", который появился намного позже, как мне кажется
А птица красивая - очень яркая и необычная))
vlapandr From: vlapandr Date: June 17th, 2016 02:32 pm (UTC) (Link)
Заинтересовался этимологией испанского названия птицы. Оказалось, римляне слышали крик удода как up-up. Отсюда латинское upupa, которое превратилось в испанское abubilla, но интересно, что в некоторых районах Кастилии и Арагона говорят cucuta или cucut. Видимо, заимствование из арабского.
chugaylo From: chugaylo Date: June 17th, 2016 05:45 pm (UTC) (Link)
Красив в полете!
vlapandr From: vlapandr Date: June 18th, 2016 04:13 am (UTC) (Link)
Да, у него не полёт, а какой-то цыганский танец в воздухе:)
19 comments or Leave a comment