?

Log in

entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Время цветения... - vlapandr's journal
Дневник Владимира Андреева
vlapandr
vlapandr
Время цветения...
Читал сегодня Восточный портал. Один видный японист требует не называть сакуру вишней, ибо, по его убеждению, это безграмотно. Пусть он прав, но мне представляется неуместным называть японским словом то же самое дерево, если оно растёт в Корее, поскольку здесь оно именуется иначе: поткот. Вместе с тем, если бы я, говоря о всем известной сакуре, принципиально оперировал бы незнакомым большинству читателей словом, это выглядело бы снобизмом и позёрством. Поэтому мне кажется наилучшим вариантом называть эту разновидность вишни вишней. А ещё лучше никак не называть, а любоваться ей, ибо "что в имени тебе моём?"

Вот она пока ещё повсюду с магнолией, которая расцвела раньше, но не торопится уходить...



А вот уже в самостийной красе:

  

Был вчера в центре Тэгу - там уже всё почти облетело. Время цветения вишни напоминает мне наши белые ночи: ждёшь их целый год, живёшь от лета до лета - а они промелькнули, будто и не было, подразнили только...  Невыносимо это. Как-то надо менять взгляд на жизнь...

Tags: , ,

17 comments or Leave a comment
Comments
weter_peremen From: weter_peremen Date: April 6th, 2008 02:46 pm (UTC) (Link)
и пахнет вкусно, наверное...
vlapandr From: vlapandr Date: April 6th, 2008 02:49 pm (UTC) (Link)
Вишня пахнет едва ощутимо, а вот магнолия...
weter_peremen From: weter_peremen Date: April 6th, 2008 02:52 pm (UTC) (Link)
а когда цветы осыпаться начнут, всё будет как в снегу... :)
vlapandr From: vlapandr Date: April 6th, 2008 02:58 pm (UTC) (Link)
Да, когда ветер дует, похоже на снегопад.
weter_peremen From: weter_peremen Date: April 6th, 2008 03:01 pm (UTC) (Link)
у нас конечно не сакура, но тоже сейчас всё цветёт...
vlapandr From: vlapandr Date: April 6th, 2008 03:07 pm (UTC) (Link)
Заглянул уже... :)
weter_peremen From: weter_peremen Date: April 6th, 2008 03:13 pm (UTC) (Link)
:)
masia84 From: masia84 Date: April 6th, 2008 03:44 pm (UTC) (Link)
Это МАГНОЛИЯ???? Красота-то какая!!!! Спасибо!
vlapandr From: vlapandr Date: April 6th, 2008 03:54 pm (UTC) (Link)
Не мне, конечно... :)
sergi From: sergi Date: April 6th, 2008 09:01 pm (UTC) (Link)
Не вериться:) Так красиво. Деревья-невесты.:)

СПАСИБО!
vlapandr From: vlapandr Date: April 7th, 2008 05:16 am (UTC) (Link)
Не то, чтобы не верилось... Есть вещи, которые сознание не вмещает, даже сопротивляется: кажется, что сейчас ослепнешь, оглохнешь, взорвёшься... Впервые нечто подобное со мной было в Пиренеях. Доходило потом постепенно, понемногу, порциями...
atsman From: atsman Date: April 7th, 2008 01:19 am (UTC) (Link)
Ох! Замечательные фотографии!
vlapandr From: vlapandr Date: April 7th, 2008 05:12 am (UTC) (Link)
Да. Снимал бы и снимал...
a_larik From: a_larik Date: April 13th, 2008 10:24 pm (UTC) (Link)
Чувствую запах...
nutsh From: nutsh Date: May 4th, 2010 07:01 am (UTC) (Link)
С радостью погуляла по цветущим садам Кореи.
Да прекрасное цветение, увы, краткосрочно, вот и впитываем его каждое мгновение:)
vlapandr From: vlapandr Date: May 4th, 2010 08:18 am (UTC) (Link)
Это так.
nutsh From: nutsh Date: May 4th, 2010 08:29 am (UTC) (Link)
:)
17 comments or Leave a comment