?

Log in

entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Мои студенты - vlapandr's journal
Дневник Владимира Андреева
vlapandr
vlapandr
Мои студенты
Вчера завершили пребывание в Петербурге студенты из Аризоны, сегодня - ребята из Дартмутского колледжа. Помимо освоения грамматики, фонетики и прочих аспектов, все они учились петь русские песни, чему некоторым образом способствовал автор этих строк. Программа прощальных концертов включала в себя "Эй, ухнем!", "Миленький ты мой", "Калинку", "Очи чёрные", "Две гитары", "Ямщик, не гони лошадей", "Как много девушек хороших"... Хотел по этому поводу написать что-нибудь о межкультурной коммуникации, способствующей взаимопониманию и миру, но счёл лишним, ибо и так ясно.

Tags: , , ,

14 comments or Leave a comment
Comments
speedy_reader From: speedy_reader Date: August 16th, 2008 06:22 am (UTC) (Link)
Молодцы)))
vlapandr From: vlapandr Date: August 16th, 2008 08:02 am (UTC) (Link)
Да. Как оказалось, некоторые из них до приезда в Россию вообще не пели.
speedy_reader From: speedy_reader Date: August 16th, 2008 10:36 am (UTC) (Link)
Знакомая преподавательница музыки считает, что петь можно научить практически каждого. Что вы и подтвердили опытом)))
vlapandr From: vlapandr Date: August 16th, 2008 04:05 pm (UTC) (Link)
Тут ещё надо принять во внимание традиции колледжа: преподаватели великолепно знают русскую культуру, говорят на уровне носителей языка, а некоторые из них и поют.
speedy_reader From: speedy_reader Date: August 16th, 2008 05:47 pm (UTC) (Link)
Хороший колледж. Я сейчас очень печалюсь об утере т.н. московского говора. Это никоим образом не шовинизм, но так, как сейчас говорят в Москве (не имею возможности сравнить ситуацию с другими городами), просто режет слух и неграмотностью, и произношением. Жаль, что для того, чтобы услышать грамотную русскую речь, нужно прикладывать усилия.
speedy_reader From: speedy_reader Date: August 16th, 2008 05:49 pm (UTC) (Link)
после слова неграмотностью запятая, конечно же, не нужна
vlapandr From: vlapandr Date: August 17th, 2008 10:15 am (UTC) (Link)
Я не сомневаюсь лишь в том, что сомневаюсь (с))
larkin_donkey From: larkin_donkey Date: August 16th, 2008 09:42 am (UTC) (Link)
Замечательно поют!

А у меня как раз наоборот -- дочь, проучившись год в СПбГУ, поступила в Йельский университет, и теперь занимается изучением русской культуры в Америке ) -- судя, хотя бы, по взятым курсам последнего семестра, где 3 из 4х major subjects:
Russian Culture: Modern Age
Russian Culture & Film
Russian Lit & Revolution
vlapandr From: vlapandr Date: August 17th, 2008 09:53 am (UTC) (Link)
Что ж, можно только позавидовать: я слышал, это очень престижный университет. К нам приезжал совершенствоваться в русском языке один из его молодых преподавателей - удивительно интересный и талантливый человек, полиглот, специалист в области киноискусства. Теперь Ваша дочь будет не просто носителем русской культуры, но и сможет грамотно, на хорошем английском нести её в широкие зарубежные массы...
larkin_donkey From: larkin_donkey Date: August 17th, 2008 07:15 pm (UTC) (Link)
Спасибо. Да, будем надеяться... Меня сначала удивила её переориентация с международных отношений. Но вообщем, правильно, русская культура - как раз важная сторона этих самых отношений.
sergi From: sergi Date: August 16th, 2008 02:46 pm (UTC) (Link)
Здорово что есть такие люди как вы. Я считаю это очень важным, культурный обмен, вне интриг политики.
vlapandr From: vlapandr Date: August 16th, 2008 04:13 pm (UTC) (Link)
Да культурный обмен - это вообще самое важное. Против человека культуры бессильны всякие политические интриги.
К сожалению, верно и то, что даже самые благие политические намерения приводят к плачевным результатам, ежели общий культурный уровень опускается ниже критического уровня.
sergi From: sergi Date: August 16th, 2008 07:49 pm (UTC) (Link)
Именно так. Согласен!
steinun From: steinun Date: August 17th, 2008 01:14 pm (UTC) (Link)
Ладно поют.
14 comments or Leave a comment