?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Un jour de plus - vlapandr's journal
Дневник Владимира Андреева
vlapandr
vlapandr
Un jour de plus
Ещё один день минувшего лета - и ещё один мой друг.
Выпускник Сорбоннского университета, он окончил аспирантуру в Оксфорде.
Когда мы познакомились, он читал студентам курс французской литературы.

На природе

Собственно, мой друг Эмманюэль француз и есть, а выглядит он так, потому что за годы проживания в России изрядно обрусел. Шучу, конечно: обрусеть-то обрусел, но запечатлён он на даче - оттого и экзотический вид. Россию Эмманюэль объездил вдоль и поперёк - даже мурманские газеты о нём писали как о храбром путешественнике. Друзей приобрёл - не счесть. Встретил здесь жену. Стал дипломатом и известным в Петербурге человеком. Ныне опять в Париже, но Россию по-прежнему любит, не забывает и навещает.

Опять..

В годы соседства, когда Эмманюэль жил на Васильевском острове, мы частенько встречались, чтобы обсудить, по обыкновению своему, разные политические вопросы.

-Демократия, Владимир, только демократия и соблюдение законов...
-Политическая воля, Эмманюэль, только политическая воля и железная рука...

Так, незаметно, бутылочка и подходила к концу...

Сомнение

Конечно, моему другу хотелось передать мне свой политический оптимизм, а мне - внушить ему больше здорового скепсиса. И если бы я продолжал интересоваться политикой, возможно, наши позиции и сблизились бы. Но меня теперь интересует исключительно работа, семья, хорошая музыка, книги, тайны океана и космоса - а область политики представляется огромным сумасшедшим домом. Мне даже иногда кажется, что некоторые люди вступают во власть, может быть, и нормальными людьми, а потом их кто-то сразу же начинает то ли облучать, то ли травить... Где бы то ни было. И Бог-то с ними...

А я пойду сейчас и, наоборот, выпью чего-нибудь полезного, потому что у Эмманюэля сегодня семейный праздник. Toutes mes félicitations, mon ami!

Tags: , ,

16 comments or Leave a comment
Comments
ne_volina From: ne_volina Date: September 29th, 2008 03:20 pm (UTC) (Link)
Огласите весь список пожалста!))))
По одному долго выбирать придется

vlapandr From: vlapandr Date: September 29th, 2008 03:41 pm (UTC) (Link)
Сейчас приступлю к составлению.
А Вы песню послушали?
ne_volina From: ne_volina Date: September 29th, 2008 03:52 pm (UTC) (Link)
песня из какого-то давнего-давнего детства, что ли?
надежность и покой:)))
olivia_vi From: olivia_vi Date: September 29th, 2008 04:06 pm (UTC) (Link)
Музыкальное сопровождение замечательное.
Певицу не знаю эту.
И, действительно, хочется исключительно работы, семьи, музыки, книг, и соприкосновения с тайнами океана и космоса...
vlapandr From: vlapandr Date: September 29th, 2008 04:21 pm (UTC) (Link)
надёжность и покой

Нет. О том, как рождение ребёнка даёт начало новому миру:
http://www.frmusique.ru/texts/b/boccara_frida/unjourunenfant.htm

Ключевое слово - любовь, конечно. Pourquoi pas?
ne_volina From: ne_volina Date: September 29th, 2008 05:12 pm (UTC) (Link)
спасибо за перевод!
vlapandr From: vlapandr Date: September 29th, 2008 05:22 pm (UTC) (Link)
Вы имеете в виду тот, что я передал Вам телепатически? Не стоит благодарностей. Но изложить его в письменном виде действительно не мешало бы. Если кто-нибудь меня не опередит, сделаю это чуть позже, ибо здесь уже глубокая nuit.
ne_volina From: ne_volina Date: September 29th, 2008 05:24 pm (UTC) (Link)
и два слова про рождение и любовь бывают исчерпывающими :)
vlapandr From: vlapandr Date: September 29th, 2008 05:31 pm (UTC) (Link)
Это так :)
li_c From: li_c Date: September 29th, 2008 05:30 pm (UTC) (Link)
Песенка очень орательная на мой вкус, но голос очень красивый.
Способность все открывать по-новой — то, что чаще всего приходит на ум, когда вспоминаешь козявочный возраст. Страшно полезный талант — культивировать в себе эту способность и дальше.
vlapandr From: vlapandr Date: September 29th, 2008 05:47 pm (UTC) (Link)
Вспомнилось по случаю из Маркеса:

El mundo era tan reciente, que muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo.

Мир был еще таким новым, что многие вещи не имели названия и на них приходилось показывать пальцем.
chugaylo From: chugaylo Date: September 29th, 2008 05:38 pm (UTC) (Link)
Мои поздравления Эммануэлю=)))
Политика по необходимости такая циничная вещь, что лучше, действительно, наблюдать со стороны, чем изнутри.
vlapandr From: vlapandr Date: September 29th, 2008 05:40 pm (UTC) (Link)
Спасибо за то, что присоединились!)
steinun From: steinun Date: September 29th, 2008 06:34 pm (UTC) (Link)
Люблю читать то, что Вы пишете. Мне как-то с этим спокойно.
i_r_o_c_h_k_a From: i_r_o_c_h_k_a Date: September 29th, 2008 08:05 pm (UTC) (Link)
Какие у Вас интересные друзья и как Вы о них пишете хорошо :)) Спасибо :)
anna_bpguide From: anna_bpguide Date: August 12th, 2015 01:20 pm (UTC) (Link)
как же, как же
помним
Архангельская обл., конец 90-х
16 comments or Leave a comment