Владимир Андреев (vlapandr) wrote,
Владимир Андреев
vlapandr

О том, как делаются новости

Подхожу к компьютеру, чтобы посмотреть, как развивается ситуация. Первой строкой в новостях Яндекса идёт следующее:
Южная Корея признала, что первой открыла огонь в районе конфликта.

Не верю своим глазам - кликаю на заголовок, читаю:
Представители Южной Кореи признали, что артобстрел острова Ёнпхендо мог быть спровоцирован учебными ракетными стрельбами, проводимыми в регионе, сообщает Reuters.

Разница есть? Я хочу спросить у профессиональных журналистов, филологов - да и просто у всех здравомыслящих людей: соответствует ли заголовок содержанию текста? Первыми открыть огонь в районе конфликта и проводить учебные стрельбы - это одно и то же? Но с другой-то стороны, сама Южная Корея признала, что сама могла спровоцировать обстрел. Слово "признала" дорогого стоит... И всё-таки сомневаюсь, ищу прямую цитату. Вот она: «Мы действительно проводили учебные пуски ракет, однако все выстрелы были направлены на запад. В сторону севера не было сделано ни одного ракетного пуска», заявили представители Южной Кореи.

Ещё раз хочу спросить: разница есть? О южнокорейских военных учениях в районе и без того было известно. А где же покаянное признание? Читаю новости Reuters:

South Korea said it had been conducting military drills in the area beforehand but had fired west, not north.
"Южная Корея заявила, что проводила в районе военные учения, но стрельба велась в направлении запада, а не севера".

Похоже на сказанное выше, но всё-таки это далеко от признания того, что это могло спровоцировать конфликт, повлёкший за собой гибель людей, а как раз наоборот.  Единственное, что нахожу:

North Korea says South exercises could provoke war
"Северная Корея заявляет, что учения Юга могут спровоцировать войну".

Ну так и где же Южная Корея признала, что первой открыла огонь в районе конфликта?
Делать какие-либо заявления по поводу сотрудников Газеты.ру и работников службы новостей Яндекса, высказывать пожелания, того-сего требовать, поминать поганую метлу и прочее  - не буду.  И так всё ясно.
Tags: Южная Корея
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments