?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
О настоящем - vlapandr's journal
Дневник Владимира Андреева
vlapandr
vlapandr
О настоящем
Позавчера встречался с однокурсниками. Ребята все постарше меня - кто на пять, кто на шесть, а кто и на десять лет - однако все крепкие и энергичные. Все ведут какую-то деятельность, общаются, обмениваются книгами, кто-то пишет сам. За столом обсуждали переводческие казусы, читали вслух Шекспира и Лорку, пели хором "Yesterday" и "Чёрного ворона". О политике не говорили, хотя могли бы: все повидали мир, много где работали, много чего узнали. Но не говорили: и без того было достаточно общих тем.

Мне по этому поводу вспомнились недавние слова одного из моих собеседников в ЖЖ о том, что за кем-то там будущее. Мне они показались крайне странными, потому что всякое будущее на удивление быстро оказывается прошлым, а живут люди в настоящем - и важно, кто и что из себя представляет здесь и сейчас.

Думаю, если бы мы сейчас продолжали сидеть за столом с друзьями-переводчиками, кто-нибудь непременно заметил бы, что жить в настоящем и жить настоящим моментом - разные понятия. И все сошлись бы в том, что нет ничего постоянного, но есть вечное.

Tags:

43 comments or Leave a comment
Comments
Page 1 of 2
[1] [2]
(Deleted comment)
vlapandr From: vlapandr Date: January 5th, 2011 09:22 am (UTC) (Link)
Большое Вам спасибо!
taksa_ru From: taksa_ru Date: January 5th, 2011 07:57 am (UTC) (Link)

С днём рождения))))

Дай Бог чего хочется..
и ещё
Сил..Здоровья...Счастья..Тишины
vlapandr From: vlapandr Date: January 5th, 2011 09:23 am (UTC) (Link)

Re: С днём рождения))))

Именно так. Спасибо!
florid_buljakov From: florid_buljakov Date: January 5th, 2011 08:03 am (UTC) (Link)
да
спасибо
vlapandr From: vlapandr Date: January 5th, 2011 09:24 am (UTC) (Link)
А Вас с наступившим Новым годом!
Творческих успехов Вам!
halkons From: halkons Date: January 5th, 2011 08:25 am (UTC) (Link)
Всех благ и удачи!
vlapandr From: vlapandr Date: January 5th, 2011 09:18 am (UTC) (Link)
Спасибо! И Вам того же!
fotiniya_ru From: fotiniya_ru Date: January 5th, 2011 08:30 am (UTC) (Link)
как хорошо это Вы написали....
sergi From: sergi Date: January 5th, 2011 09:22 am (UTC) (Link)

Владимир счастлив поздравить Вас с Днем Рождения!
Хочется пожелать гармонии внутри и вовне, благости, счастья и реализации мечтаний! :))
Также теплые пожелания шлет maa_la! :))
vlapandr From: vlapandr Date: January 5th, 2011 09:25 am (UTC) (Link)
Спасибо!))
iisun From: iisun Date: January 5th, 2011 09:23 am (UTC) (Link)
Как это Вы точно и правильно сказали! :)
florid_buljakov From: florid_buljakov Date: January 5th, 2011 09:32 am (UTC) (Link)
с днем рождения, однако!
vlapandr From: vlapandr Date: January 5th, 2011 09:58 am (UTC) (Link)
Спасибо!)
ravik_06 From: ravik_06 Date: January 5th, 2011 10:21 am (UTC) (Link)

С Днём Рождения!!!

vlapandr From: vlapandr Date: January 5th, 2011 10:27 am (UTC) (Link)

Re: С Днём Рождения!!!

Спасибо! Число свечей порадовало:)
rozochka From: rozochka Date: January 5th, 2011 10:30 am (UTC) (Link)
С Днём рождения, Владимир!
Всего Вам самого хорошего!
Здоровья, удачи, взаимопонимания.
vlapandr From: vlapandr Date: January 5th, 2011 10:57 am (UTC) (Link)
Спасибо Вам!
melochka62 From: melochka62 Date: January 5th, 2011 11:42 am (UTC) (Link)
С Днем Рождения вас! Всех Благ!
Спасибо за песню. Вспомнился мой любимый фильм "Пять вечеров", там герой все пытался вспомнить эту песню.
vlapandr From: vlapandr Date: January 5th, 2011 01:57 pm (UTC) (Link)
Спасибо Вам! Меня всегда радует, когда друзья не только читают текст, но и слушают песню.
platina_ru From: platina_ru Date: January 5th, 2011 11:43 am (UTC) (Link)
Потрясающие такие встречи! Вы богаты, имея такое общение.
И - с Днем рождения! Пусть будет много приятных перемен, раз уж ничего постоянного нет, улыбок и подарков от вечности! Будьте здоровы и счастливы!
vlapandr From: vlapandr Date: January 5th, 2011 02:06 pm (UTC) (Link)
Спасибо ВАм за добрые слова!
А пожелания такие уж точно должны сбыться:)
fox_78 From: fox_78 Date: January 5th, 2011 12:10 pm (UTC) (Link)

С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!

Пусть Путь будет светлым!Искренно и от всей души- СЧАСТЬЯ!
http://fox-78.livejournal.com/155434.html
fox_78 From: fox_78 Date: January 5th, 2011 12:32 pm (UTC) (Link)

Re: С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!

baef From: baef Date: January 5th, 2011 12:22 pm (UTC) (Link)
Спасибо, дорогой друг, за то что вы есть!
А песню перебросил к себе, ну и посвятил её всем тем кого знаю, и кого не знаю тоже...
vlapandr From: vlapandr Date: January 5th, 2011 02:03 pm (UTC) (Link)
Спасибо Вам! И особенно - за то, что передали песню дальше. Весь день сегодня слушаю...
de_jarden From: de_jarden Date: January 5th, 2011 03:52 pm (UTC) (Link)
с днём рождения!)
чудес и радостей Вам!
vlapandr From: vlapandr Date: January 5th, 2011 10:26 pm (UTC) (Link)
Спасибо, буду ждать чудес - а где чудеса, там и радости:)
43 comments or Leave a comment
Page 1 of 2
[1] [2]