Владимир Андреев (vlapandr) wrote,
Владимир Андреев
vlapandr

Дитя луны

Hijo de la Luna. Это самая известная песня Mecano. Она была переведена на несколько языков. Её исполняли Монсеррат Кабалье и Сара Брайтман. В песне говорится о том, что будто бы существует легенда о цыганке, которая всю ночь ло рассвета просила луну помочь ей выйти замуж. Луна ответила: будет тебе смуглый красавец! - но взамен поставила условие: первого ребёнка отдать ей, луне. Цыганка, чтобы не остаться в одиночестве, принесла в жертву будущего сына - видно, не очень он ей был нужен... "Луна, ты хочешь стать матерью", - поётся в песне, - "но не можешь встретить любовь, которая сделала бы тебя женщиной. Скажи мне, серебряная луна, что ты собираешься делать с дитём из плоти?" Пришёл день, и от отца с телом цвета корицы родился ребёнок с кожей белой, как спинка горностая, а глаза у него были не оливковые, а серые. "Проклятый урод!" - закричал отец, - "Это сын деревенщины!" Решив, что он опозорен, цыган подступил к жене с ножом в руке: "Чей это ребёнок?! Да что тут гадать, ты изменила мне!" - и нанёс ей смертельную рану. А потом, с ребёнком на руках, вскарабкался на гору и оставил его там... И теперь, когда по ночам светит полная луна, это значит, что дитя радуется. А когда ребёнок плачет, луна уменьшается, чтобы стать для него кроваткой.

Tags: испанская музыка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments