Владимир Андреев (vlapandr) wrote,
Владимир Андреев
vlapandr

Categories:

Каштан

Каштан на дереве

Проходил сегодня по дороге, по сторонам которой растут каштановые деревья. Взглянул вверх - один плод в ощетинившейся иглами оболочке нависал прямо надо мной. Каждую осень я вижу россыпи этих "ежей" на земле, но тут мне впервые подумалось, что если такое чудо упадёт с высоты нескольких метров на голову, мало этой голове не покажется...

Каштан на земле

Ведь даже лёгкое прикосновение пальцем к этим иголкам вызывает острую боль. Я помню, когда мне было лет шестнадцать, мы со сверстниками, отдыхая в каком-то зимнем лагере, подкладывали друг другу в постель кактусы, извлечённые из цветочных горшков, которые стояли на окнах. Это было весело, но я уверен, что никому из нас, представителей того гуманного поколения, и в голову бы не пришло подложить товарищу под простыню хотя бы один такой каштан. Впрочем, их в наших широтах и нет - у нас только конские каштаны растут, без иголок.

Каштан в руке

Корейские дети сшибают каштаны с деревьев палками - точь-в-точь, как наши в парке "Василеостровец", недалеко от моего прежнего жилья. Когда-то мы с женой из любопытства набрали в парке тех каштанов и испекли в духовке. По вкусу они мало отличались от картошки, картошка была даже вкуснее, и больше мы каштаны не пекли. А корейские каштаны - не конские, а настоящие - вкусные; их на улице жарят бабушки...

Всякий раз, когда держишь что-нибудь подобное в руке, хочется, не прекращая, думать о нём и каждый миг понимать что-то новое. О каштане сказано многое: и о его полезных медицинских свойствах, и о его недоброй мистической символике (берегитесь, тролли!), но сегодня, подняв с земли коричневый плод, я задумался о том, в чём мне следовало разобраться ещё в студенческие годы. То, что слово "кастаньеты" происходит от 'castaña' (каштан), было понятно, но какая именно между ними смысловая связь, я представлял себе смутно. Наверное, предком кастаньет, думал я, был мешочек с сушёными каштанами, которым трясли первые исполнители фламенко. Потом мне мельком представились два больших каштана на шнурке, но я сразу понял, что они совсем не звучали бы. Наконец, только что я нашёл в испанской Википедии простое объяснение: кастаньеты в сложенном виде похожи на каштан. Посмотрел видео - вполне возможно, что похожи. В конце концов, у каждого свои ассоциации.

Tags: Южная Корея, испанская музыка, природа
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments