?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
На небе вороны... - vlapandr's journal
Дневник Владимира Андреева
vlapandr
vlapandr
На небе вороны...
Пальгонсан. На пике Кванбон

В минувшее воскресенье вновь побывал на горе Пальгонсан или, если обозначить придыхание, Пхальгонсан. Написал и подумал, что на самом деле обозначил что-то другое, как бы усталость при подъёме. Да нет, впервые за семь лет поднялся, как мне показалось, легко и быстро, а что при написании названия этой горы нужно обозначать придыхание, мне просто подсказали. И это не единственное, что я узнал. Все эти годы я, житель совершенной равнины, которому даже по Москве странно ходить, мучал окружающих вопросом, чем же конкретно является моё любимое место уединения - горой, горным районом, горным хребтом или чем-нибудь ещё? Ведь "сан" означает в переводе "гора", а у горы, как я себе представлял, бывает только одна вершина; если же вершины две, то и горы две. И вот, поднимаясь в очередной раз к древней статуе Будды, которая, по поверью, обладает целительными свойствами, я обнаружил новенький указатель, надпись на котором гласила, что до пика Кванбон осталось подниматься всего 400 метров, а тот пик, что виднеется вдали, называется Тонбон, и до него 7 километров. Тут же будто пелена упала с моих глаз, и я вспомнил, что моя любимая гора в северной провинции Канвондо, с которой много лет назад началось моё знакомство с Кореей, называется Обонсан, что означает "гора о пяти вершинах". У меня появилось ощущение, что пелена ещё не раз упадёт с моих глаз и я наконец пойму какие-то очень важные вещи, о которых пока только догадываюсь. Те временем над пиком Тонбон взмыла воздух и направилась в мою сторону огромная стая отчаянно кричащих птиц.

вороны

Когда она пронеслась у меня над головой, я понял, что это вороны. Ворону за несколько лет, проведённых в Корее, я видел только трижды. В первый раз - когда, расположившись на тополе напротив моего жилища, она явственно кричала "Аллах". Я не удивился: как известно, вороны умеют подражать человеческой речи, а мой тогдашний вид наверняка вызвал у неё в памяти какие-то знакомые образы...

2008

Вторая встреча состоялась, когда на пустынной дороге мы с коллегой вышли из машины и увидели её сидящей на старом дереве, одиноко возвышающемся посреди поля. Заметив людей европейской наружности, ворона крикнула "Хэлло", и мы ответили ей тем же... На третий раз ворона уже привычно каркала, расположившись на крыше прямо над моим кабинетом. И вот наконец я узнал, где обитают эти мудрые птицы: высоко в горах, среди храмов и пагод, близ священного изваяния Будды, к которому ежедневно поднимаются сотни и тысячи паломников, нуждающихся в исцелении: кто в телесном, кто в душевном.

Катпави

Я, по правде говоря, смотрел всё больше на полную луну, которая, наверное, и пригнала меня сюда в стужу и шквальный ветер. Прежде я не упускал случая отметить полнолуние "по шаманскому обычаю", а в это утро решил, что хватит.

луна

Ниже по склону, среди облетевших ветвей, время от времени бил колокол, возвращая на место разбегающиеся мысли.

Пальгонсан. Колокол

Спускался с горы один. Изредка кто-то шёл навстречу. Впервые за долгое время наступление темноты принесло не тоску, а покой.

дорога

Tags: ,

14 comments or Leave a comment
Comments
semen_painter From: semen_painter Date: November 22nd, 2013 06:24 pm (UTC) (Link)
Спасибо. Очень интересно читать и смотреть. Ощущение неспешной подлинности от ваших рассказов.
:)
vlapandr From: vlapandr Date: November 22nd, 2013 07:03 pm (UTC) (Link)
Хорошее определение:)
mitelalte1 From: mitelalte1 Date: November 22nd, 2013 07:22 pm (UTC) (Link)

Наступление темноты - не тоску, а покой.

спасибо.. Постараюсь так же встречать.. даже без общения с мудрым птицем..))
vlapandr From: vlapandr Date: November 22nd, 2013 07:32 pm (UTC) (Link)

Re: Наступление темноты - не тоску, а покой.

Да. А я вот ещё зелёного чая накупил. Так что теперь на сон грядущий - в одну руку чашку, в другую - книжку:)

Edited at 2013-11-22 07:33 pm (UTC)
mitelalte1 From: mitelalte1 Date: November 22nd, 2013 07:41 pm (UTC) (Link)

в одну руку чашку, в другую - книжку:)

счастье!!! Вот оно, в обеих руках!!))
vlapandr From: vlapandr Date: November 22nd, 2013 07:42 pm (UTC) (Link)

Re: в одну руку чашку, в другую - книжку:)

Именно так:)
sergi From: sergi Date: November 22nd, 2013 07:48 pm (UTC) (Link)
Спасибо большое. Читал и будто бы, cмею думать, испытывал реальные ощущения подъема и сопереживал вам. Очень идет вам корейская шапочка. Это традиционная корейская?
И конечно фотографии прекрасны. Спасибо!
vlapandr From: vlapandr Date: November 23rd, 2013 07:13 am (UTC) (Link)
Нет, это я в Питере купил, в Гостином дворе. Думал, буду, как Питер Грин или Ян Андерсон:) А в результате продавцы на рынке стали братом называть, водитель в маршрутке от денег отказался... В общем, понял, что принимают не за того. Сейчас не ношу.
atsman From: atsman Date: November 22nd, 2013 11:35 pm (UTC) (Link)
Верно подметили про горы. Я всякий раз уточняю, что такая-то "сан" - это, на самом деле, крошечная горная страна с десятками горок. Чтобы объехать Керёнсан на велосипеде, нужно сучить ножками полдня, а уж горок, вершин, у него - и не сосчитать. :))) Они, "сан", что-то вроде Алтая или Кавказа в миниатюре. В принципе всю Корею впору называть "Хангуксаном" - такая она гористая...
vlapandr From: vlapandr Date: November 23rd, 2013 07:23 am (UTC) (Link)
Да, теперь понятно.
kortan From: kortan Date: November 23rd, 2013 05:59 am (UTC) (Link)
Спасибо!
vlapandr From: vlapandr Date: November 23rd, 2013 07:24 am (UTC) (Link)
Да не за что. Такие вот дела... Песню без конца слушаю.
elven_gypsy From: elven_gypsy Date: November 23rd, 2013 06:36 am (UTC) (Link)
Вороны) У нас в кампусе их много, они мусорки разоряют)) И есть одна (наверное, это одна и та же?) пара, которая любит синхронные воздушные пируэты. У них такая согласованность, когда они круги и крутые виражи выписывают над парком! Как на авиапараде.
vlapandr From: vlapandr Date: November 23rd, 2013 07:25 am (UTC) (Link)
Совершенно загадочная птица.
14 comments or Leave a comment