Сегодня в университете и его окрестностях царит тишина: корейцы готовятся встречать Рождество. Решил и я поискать в Сети что-нибудь по теме. Нашёл Ven a Mi Casa Esta Navidad Луиса Агилé. Сижу и удивляюсь: как могло случиться, что на протяжении стольких лет я ни разу не слышал этой песни - такой простой и душевной?
Ты сегодня вдали от друзей, от своей земли и от родного очага,
и у тебя в душе горечь от мыслей и воспоминаний,
но я хочу, чтобы ты знал: сегодня вечером для тебя найдётся место за моим столом.
За этим и за многим другим – приходи ко мне на Рождество.
У меня две версии. Первая заключается в том, что в далёком (для многих из тех, кто это сейчас читает) 1974 году я был страстным поклонником рока во всём его суровом многообразии, а подобную лирику встречал кривой усмешкой и цинично пропускал мимо ушей. Вторая версия представляется мне более убедительной: песня просто дождалась того часа, когда её неотделимое от формы содержание стало для меня актуальнее, нежели содержание любой другой песни. Как бы ни было, она хороша, и я адресую её всем, кто будет сидеть сегодня вместе со мной за столом у Луиса Агилé, и поздравляю их с наступающим праздником!
