Владимир Андреев (vlapandr) wrote,
Владимир Андреев
vlapandr

Categories:

Ягоды пираканты и листья гинкго

Нарвал утром барбариса и пока шёл к пруду, ел его. Тропа у пруда оказалась сплошь усеянной листьями гинкго. Гинкго считается священным деревом, и то, что его листья напоминали рассыпанные золотые монеты, показалось мне символичным.



Я каши ячневой поел
И овощей отведал ранних.
Сижу на камне у воды
И наслаждаюсь бесконечно.
А всем богатствам и чинам
Совсем завидовать не стоит.

(Юн Сон До, пер. А.Ахматовой)

________________________

UPD: Барбарис оказался пиракантой.
Tags: Южная Корея, корейская поэзия, природа
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments