?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Скоро зима - vlapandr's journal
Дневник Владимира Андреева
vlapandr
vlapandr
Скоро зима
Первый по-настоящему прохладный день. Но красивый. Красота, может быть, и неброская, но выразительная.



 

Между прочим, деревянные настилы в парке - для пикников. Чтобы людям не приходилось раскладывать снедь на земле. Но сегодня было пустынно. Хоть до сих пор стрекозы стаями летают - не жарко. 

Кстати, узнал, что гинкго, опавшие листья которого похожи на россыпи золотых монет, по-корейски "ынхен наму". Наму - это "дерево", а "ынхен", насколько я знаю, "банк".  Спросил у корейского коллеги, есть ли взаимосвязь. Нет, отвечает, взаимосвязи: звучат слова одинаково, но по-китайски пишутся по-разному.  А я думаю: как же это нет взаимосвязи, когда она точно есть! Листья-то  точно, как золотые монеты.

Tags: ,

12 comments or Leave a comment
Comments
alexmf From: alexmf Date: November 18th, 2007 06:56 pm (UTC) (Link)
Красиво.
salepg From: salepg Date: November 18th, 2007 07:59 pm (UTC) (Link)
Я тоже думаю что взаимосвязи есть :) a также oчeнь крacивaя.
vlapandr From: vlapandr Date: November 19th, 2007 11:46 am (UTC) (Link)
А когда я буду любоваться фотографиями Алкалы и Мадрида у тебя в журнале? Есть у тебя фотоаппарат? Когда будет время сфотографируй мне La Plaza de la Paja и вход в ресторан El Cosaco. А если не постесняешься, то и дона Матео. Передай ему привет. Скажи, я о нём в повести написал. Если заинтересуется, дай ссылку - у него жена русская, переведёт:
http://www.zvezdaspb.ru/index.php?page=8&nput=2007/10/andreev.htm

А площадь эта находится недалеко от метро La Latina - моё любимое место в Мадриде. Там старый Мадрид, настоящий, особенно, где рынок. (Эх, захотелось bocadillo de calamares...) В бар "El Cosaco" - не знаю, работает там ещё Пабло или нет - не ходи, потому что там ничего не едят, а только водку пьют. А зайдёшь - тоже передай привет от "крунера" из России.

Кстати, вот тут ты можешь людям очень помочь знанием испанского и русского одновременно:
http://community.livejournal.com/rusocastellano/profile

Un beso
gremisha From: gremisha Date: November 18th, 2007 09:28 pm (UTC) (Link)
Владимир, а вот давно у меня вопрос назрел. Корея, в моем представлении, весьма населенная страна. А на ваших фотографиях людей практически не наблюдается. Вы просто выбираете нужный момент или снимаете в то время, когда основное население на работе или уже отдыхает дома?
Правда, необычно для моего стереотипного восприятия восточного региона:)
vlapandr From: vlapandr Date: November 19th, 2007 12:07 pm (UTC) (Link)
Вы меня застали врасплох: я не думал об этом. Но ответить мне нетрудно. Причин несколько.

Во-первых, широкие безлюдные пространства производят на меня завораживающее впечатление. Поэтому я люблю бродить по Питеру в белые ночи, а из художников предпочитаю Дали и Макса Эрнста. Естественно, стараюсь снимать именно такие пространства.

Вторая причина заключается в том, что фотографирую я, главным образом, в выходные дни, когда большинство студентов покидает кампус и облегчает мне задачу.

Третья причина - главная: не все любят, когда их фотографируют - тем более, когда фотографируют иностранцы. Особенно этого не любят люди пожилые, а именно их выразительные лица и фигуры мне и хотелось бы поснимать. Ну-ка, попробую разобрать, что мне тут написали... Разрешите, мол, вас сфотографировать...

"Сачжин ккигодо тоимникка?"

Мама родная, еле выговорил... Ну, если не пошлют меня старушки за такое произношение, появятся и портреты.
gremisha From: gremisha Date: November 19th, 2007 12:31 pm (UTC) (Link)
:)))
"Сачжин ккигодо тоимникка?" Ох, только с шестого раза смогла выговорить:)

Спасибо за подробный ответ.
vlapandr From: vlapandr Date: November 19th, 2007 01:14 pm (UTC) (Link)
Не разглядел сослепу палочки... Не "ккигодо", а "ччигодо". Так легче.
"Сачжин ччигодо тоимникка?" - "Можно сфотографировать?"
"Тансиный сачжиныль ччигодо тоимникка?" - "Можно вас сфотографировать?"
atsman From: atsman Date: November 19th, 2007 02:14 am (UTC) (Link)
Ммм, как мило и покойно!
В старом Дижоне, а даунтауне, есть район под названием Ынхэнъ-донъ. Я думал, он назван так потому, что в нем куча банков. Оказывается, нет. Это именно "гингковский квартал".
vlapandr From: vlapandr Date: November 19th, 2007 01:25 pm (UTC) (Link)
Десять лет назад, когда я был в Корее в первый раз, все гинкго в Чунчоне были увешаны плодами, а здесь ни разу не видел. Или они ещё не достигли двадцатилетнего возраста или это только мужские деревья... А говорят, эти плоды очень и очень полезны...
luckan From: luckan Date: November 19th, 2007 05:27 pm (UTC) (Link)
красиво и интересно ;)
пишу коменты редко, но читаю всегда
Продолжайте, вас ценят ))
vlapandr From: vlapandr Date: November 20th, 2007 02:49 pm (UTC) (Link)
Спасибо, luckan, я о Вас помню и каждый пост мысленно адресую и Вам лично.
ladyinsilver From: ladyinsilver Date: November 24th, 2007 10:46 am (UTC) (Link)
Фантастически красиво. Цвета какие, небо...
12 comments or Leave a comment