?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
О ревности - vlapandr's journal
Дневник Владимира Андреева
vlapandr
vlapandr
О ревности
целозия

Как всегда, задумал одно, а вышло другое. Занятия сегодня закончились в час дня, по московскому времени - в восемь утра. Сел быстренько за компьютер и думаю: пятница, двадцать шестое - целых два раза по 13, значит, надо о чём-нибудь страшном в ЖЖ рассказать. Но тут же опомнился. Кто любит всякие леденящие кровь истории? Те, кому не хватает адреналина: люди по натуре страстные, чья жизнь, однако, скучна и однообразна. А разве нынче кто-нибудь скучает? Разве кому-то не хватает адреналина? И хоть некоторые и умудряются сопровождать кадры, где запечатлены боевые пуски ракет, разухабистой музыкой, веселее от этого не становится. Поэтому и появляются в блогах всё чаще простые поздравления с добрым утром. Вот и я решил сделать то же самое.

На улице солнце, жара под тридцать. Решил побродить по окрестностям, найти какой-нибудь красивый цветок, сфотографировать его и запостить фотографию вместе с упомянутым пожеланием в ЖЖ. Но подсолнухи, которые я встречал, были какие-то вялые, космеи - мелкие и бледные, а как только я принялся фотографировать полевые цветы, солнце зашло за облака, и всё вокруг стало серым.
Зато мгновение спустя я увидел невдалеке клумбу с неведомыми мне яркими цветами. С одной стороны, они, как и всякие цветы, выглядели красиво, а с другой - что-то было в этой красоте не то. Неестественно яркие листья были будто кем-то или чем-то изъедены, а каждое соцветие напоминало воспалённый, налитый кровью, готовый взорваться мозг. Я прочитал на табличке латинское название цветка: celosia (целозия). Название меня потрясло. Оно явно было связано с испанским celos, итальянским gelosia, французским jalousie, что означает "ревность".

небо

К счастью, вскоре из-за облака появилось солнце, небо прояснилось, и его спокойная чистота вывела меня из оцепенения. Вернувшись в кабинет, я поискал сведения о происхождении названия цветка и выяснил, что в основе его лежит греческое kelos - "горящий", "пылающий", которое, перейдя в латинский, обрело, по ассоциации, и другое значение. Конечно, у меня в памяти сразу всплыло всё, что было связано в моей жизни с ревностью. А я, надо сказать, весьма ревнив, чему причиной некоторый жизненный опыт. Кроме того, на мой характер, привычки и взгляды со студенческих лет большое влияние оказывало общение с латиноамериканцами. Вот уж для кого так называемая политкорректность - кошмарный сон! К примеру, одной из самых распространённых традиций в Латинской Америке, особенно, на Кубе, считаются piropos - комплименты, которые мужчины делают незнакомым девушкам: "Какие у тебя красивые глаза!", "Эй, девушка, выходи за меня замуж!" (иногда даже шёпотом - из проходящей мимо похоронной процессии) - и прочее в том же духе.

С другой стороны, подобная прямота, открытость и необузданность в проявлениях чувств имеет и другую сторону. Мой знакомый доминиканец (не монах, естественно, а житель Доминиканской Республики) говорил: Если я возвращаюсь домой и вижу, что моя жена разговаривает у ворот с посторонним мужчиной - немедленный развод! Слышать это мне было забавно: я не таков, хотя в принципе ревность пороком не считаю - наоборот, для меня это показатель того, что человек любит. Пока не доходит до шпионажа и рукоприкладства, конечно. Правда, женщины имеют обыкновение говорить, что тот, кто любит по-настоящему, тот безгранично доверяет любимой. Я бы согласился с этим, если бы не знал, какие замечательные произведения были вдохновлены ревностью их создателей. Та же "Крейцерова соната" Толстого, например. Или песня Джона Леннона "Ревнивый парень". Думаю, всякий, кто послушает её в исполнении Брайена Ферри, непременно убедится в справедливости моих слов. В общем, доброго всем вечера и спокойной ночи!

Tags: , ,

14 comments or Leave a comment
Comments
kortan From: kortan Date: September 26th, 2014 04:13 pm (UTC) (Link)
Доброго вечера!
Спасибо за песню!
vlapandr From: vlapandr Date: September 26th, 2014 04:16 pm (UTC) (Link)
И Вам доброго вечера!)
khelgi From: khelgi Date: September 26th, 2014 05:06 pm (UTC) (Link)
И приятных выходных:)
vlapandr From: vlapandr Date: September 27th, 2014 06:41 am (UTC) (Link)
Взаимно!:)
livejournal From: livejournal Date: September 26th, 2014 05:32 pm (UTC) (Link)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
vlapandr From: vlapandr Date: September 27th, 2014 08:23 am (UTC) (Link)
Северный регион рулит!
mitelalte1 From: mitelalte1 Date: September 26th, 2014 05:38 pm (UTC) (Link)
Спокойной ночи или доброго утра))
vlapandr From: vlapandr Date: September 27th, 2014 06:43 am (UTC) (Link)
Теперь уж доброе утро!))
sergi From: sergi Date: September 26th, 2014 07:21 pm (UTC) (Link)
Ревность...это сложно. Вспомнилось еще, ныне мною почти позабытое русское однокоренное слово, ревнитель которое имеет вполне положительную нагрузку. Языки, чувства, состояния, их взаимосвязь...как это порой непросто. :)
Спасибо Вам за пост большое!
vlapandr From: vlapandr Date: September 27th, 2014 08:18 am (UTC) (Link)
Спасибо за комментарий: заставил меня к словарям обратиться...:)
Да, общеславянское ръвьнъ. "Ревность" и "рвение" - одного корня; отсюда и такой смысловой оттенок слова, как "старание", "добросовестность", "горячее отстаивание" чего-либо.

Интересно, что польское rzewniwy отражает эмоциональную сторону: "взволнованный, растроганный", а однокоренное слово в латыни - rivinus означает соперник, откуда rival в испанском и английском, и rivale/ Rivale - в итальянском и немецком... А вот celos, gelosia, jalousie и jealousy - от греческого ζῆλος, что означает ещё и "зависть".

Словом, можно благородно отстаивать честь и благополучие любимого человека, полагая, что в другом месте ему будет хуже, а можно считать его собственностью и зорко охранять своё имущество. Со стороны же поведение ревнивого человека выглядит одинаково, и, придумывая слово для его обозначения, славяне и римляне исходили из первого, а противные греки - из второго:)
sergi From: sergi Date: September 26th, 2014 07:22 pm (UTC) (Link)
Добрых выходных Вам.
vlapandr From: vlapandr Date: September 27th, 2014 06:42 am (UTC) (Link)
И тебе тоже!)
elven_gypsy From: elven_gypsy Date: September 27th, 2014 05:44 am (UTC) (Link)
Ну хоть кто-то не боится ревности. Я ревнива как все - в меру. Но вот близкие у меня - чуть ли не все подряд - считают ревность чем-то кошмарным и невозможным. Ниже своего достоинства. А для меня - просто показатель любви или страстной дружбы.
vlapandr From: vlapandr Date: September 27th, 2014 08:22 am (UTC) (Link)
Совершенно с Вами согласен. Ведь одно дело - скандалы и "никуда ты не пойдёшь", а другое - лёгкое, тщательно скрываемое волнение в глазах любимого человека, которое означает, что ему не всё равно. Последнее даже приятно:)
14 comments or Leave a comment