?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
vlapandr's journal
Дневник Владимира Андреева
vlapandr
vlapandr
Типичный корейский городок (часть I)
Кымхо

Те редкие моменты, когда удаётся оторваться от монитора, всякий раз заставляют меня вспомнить совет: если вас затягивает в водоворот, не пытайтесь удержаться на поверхности - нырните, а затем сделайте резкое движение в сторону. В очередной раз я вспомнил об этом, когда после ударной дозы Интернета нашёл в себе силы встать из-за стола и выйти на улицу - и не вернуться тотчас назад, будто бы забыв что-то, а сесть на автобус и отправиться за реку Кымхо, в соседний городок Хаян. Правда, выйдя за мостом из автобуса, я всё-таки обернулся назад и посмотрел вдаль, где виднелся окутанный лёгкой дымкой университетский кампус с башней главного здания, цветущими магнолиями, сливами и кизилом... Но что-либо менять было уже поздно.

Въезд в Хаян

Откровенно говоря, причиной такого радикального поступка была не столько могучая сила воли, сколько необходимость подшить оторвавшуюся подкладку в рукаве пиджака: в Хаяне множество маленьких мастерских, где чинят, чистят и гладят одежду. Кроме этого, я прочитал в ЖЖ пост о том, как правильно есть суши, и решил применить полученные знания на практике в хаянском суши-баре.

аптека

Прогулку по Хаяну я обычно начинаю с визита в аптеку "Восточная гора", чтобы перекинуться парой фраз на английском с пожилым хозяином, стоящим за прилавком. Ему за семьдесят, и он представляется мне мудрым хранителем тайн, которые со временем могут быть открыты только людям достойным, вроде меня. А пока что я покупаю у него напитки из женьшеня или какие-нибудь таблетки для бодрости.

новые дома

Аптека стоит на перекрёстке дороги, ведущей от моста к хаянскому рынку, и центральной улицы. На центральной улице постоянно что-нибудь строят, а если не строят, то перестраивают. В Корее нет зданий, возведённых на века; исключение составляют лишь культовые сооружения. С одной стороны, это следствие войны, во время которой всё было разрушено, а с другой, возможно, какое-то свойство восточного менталитета, породившего учение об иллюзорности мира. Хотя, скорее всего, дело в относительно небольшой территории страны и постоянном приросте населения.

ремонт одежды

Корейские буквы, которыми обозначается слово от, то есть "одежда", образуют фигуру человечка, поэтому ателье, куда я накануне сдал пиджак, отыскалось без труда.

salvia

Многие надписи на корейских улицах сделаны на двух языках: на корейском и на английском. Это касается, например, названий фирменных магазинов. Вот, например, Salvia. По-корейски, правда, звучит как сарубиа. Любители курительных смесей сомнительного свойства могут не волноваться: здесь продаются высококачественные сапоги ручной работы.

на главной улице

Долго думал над словом пыллюхиль, красующемся под самой крышей дешёвой гостиницы: как-то не совсем похоже на корейский язык... Позвонил коллеге. Тот объяснил, что это английское blue hill, то есть "голубой холм".

Хёндэ

А вот это, дорогие друзья, никакой не Хундай, не Хьюндай, а ХЁНДЭ! И ведь звучит красиво - почему же кругом произносят невесть что?

одеяла и подушки

Последние достижения технического прогресса: авто, виджеты, гаджеты и прочая, и прочая - соседствуют на корейских улицах с традицией.
Одеяла и подушки, громоздящиеся на тротуаре, придают окружающей обстановке оттенок домашнего уюта и вызывает в памяти сны, в которых ты лежишь в постели, а постель стоит посреди улицы...

рынок

Хотя традиционные лавки, торгующие одеждой, обувью, посудой, специями, сушёной рыбой и овощами, расположены в основном на узкой улочке, идущей параллельно центральной.

Мамино прикосновение

А мы продолжаем путь. Вот опять по английски: Mom's Touch, то есть "мамино прикосновение". Здесь продают жареных цыплят и гамбургеры. Видимо, авторы названия имели в виду, что их продукция обладает нежным, как мамино прикосновение, вкусом и ароматом.

ремни

А как называется вот этот магазин, я не запомнил. Думаю, справедливее всего было бы назвать его "Папино прикосновение".

парк

Кстати, слава Богу, до Кореи нынешние европейские веяния ещё не дошли, и родители имеют полное право воспитывать отпрысков опять же традиционным методом. Это не то, что в какой-нибудь Норвегии, где выпоротый за дело сорванец вызывает полицию, или Финляндия с её суровой ювенальной юстицией... И что вы думаете? В Южной Корее совершенно отсутствует уличная преступность. Обратите внимание, вот на этом месте раньше был полицейский участок. Недавно его снесли. Думаю, что за ненадобностью. Нет, человек есть человек, конечно, и по телевизору каждый день показывают кого-нибудь в наручниках - в основном, корупционеров, но на улицах спокойно, и причина этого - правильное воспитание. Мне, правда, так и не довелось ни разу пустить в ход изображённое выше орудие воспитания, но это просто везение.

цветы и фрукты

Впрочем, возможно, корейский мир спасает красота. Вот её оазис рядом с автобусной остановкой. Мало того, что в Корее царит культ чистоты (пол полагается мыть каждый день: издавна это и стол и кровать), ещё и красиво.

овощи и фрукты

И даже без цветов выходит натюрморт.

шашлыки и сосиски

А уж как выглядят жареные деликатесы: сосиски и куриные шашлыки...

шашлыки

Пока ел, хозяйка ещё принесла. Вкус, я вам скажу, просто божественный!

бульон

Рядом с шашлыками - одэн (японское слово) или омук (корейское). Это рыбный фарш на палочках в бульоне. Им запивают съеденное. ...Пожалуй, дорогие друзья, пора сделать небольшой перерыв... Остальные фотографии - чуть позже.

(Вторая часть - здесь)

Tags:

23 comments or Leave a comment
Comments
catcherr From: catcherr Date: March 24th, 2015 03:54 pm (UTC) (Link)
Последние три фотографии заставляют даже не столько позавидовать Вам (хотя и это тоже), сколько лишний раз попереживать за того же Виктора Ана - все же уж в чем в чем, а в гастрономическом плане жизнь в России должна быть для корейцев довольно мучительна (хоть и не без просветов). :)
vlapandr From: vlapandr Date: March 24th, 2015 04:13 pm (UTC) (Link)
Да, когда мои студенты едут в Петербург на практику, они всегда запасаются какой-нибудь едой... Но Вы правы, есть у нас и просветы в виде корейских ресторанов, пусть и дорогих, да и кое-какие корейские продукты продаются: соевый соус, соевая паста двух видов, перечная паста... Но всего многообразия корейской кухни это, конечно, не заменит... Немного успокаивает только то, что в Корее очень популярны "Макдоналдсы", а у нас они есть.)
catcherr From: catcherr Date: March 24th, 2015 10:03 pm (UTC) (Link)
Ну, хоть какой-то безусловный прок от "Макдоналдсов" в России - первая помощь для изголодавшихся по родному кулинарному боголепию азиатов. ) Сколько жизней спасено (стоит думать), сколько судеб. )
tussilev From: tussilev Date: March 24th, 2015 04:02 pm (UTC) (Link)
Всегда c большим интересом читаю ваши записки о Корее. Не попаду туда никогда, и культура совсем далекая от меня, но уж больно завлекательно Вы описываете - не оторвешься! Спасибо большое!
Сколько солнца... а у нас опять ноябрь какой-то.
vlapandr From: vlapandr Date: March 24th, 2015 04:17 pm (UTC) (Link)
Да, солнце каким-то невероятно слепящим кажется после отпуска у родных пенатов... Сколько же безоблачных дней было за январь-февраль? По-моему, не больше трёх.
From: sergi Date: March 24th, 2015 04:40 pm (UTC) (Link)
:)) Спасибо вам большое. С огромным удовольствием перечитывал несколько раз. Очень хочу добраться в Южную КОрею, а еще лучше пожить в неё, подольше. :)
vlapandr From: vlapandr Date: March 24th, 2015 06:37 pm (UTC) (Link)
Да, тут много монастырей. Приезжают зарубежные туристы, живут. Видел такую группу. Правда, монастырская одежда у них была надета поверх обычной:)
From: sergi Date: March 25th, 2015 06:28 am (UTC) (Link)

:)

:)))) Я видел подобное в Лумбини, там есть корейский монастырь, и западные практикующие для тепла, также одевали под низ.
synchrozeta From: synchrozeta Date: March 24th, 2015 04:54 pm (UTC) (Link)

Спасибо!

Как приятно, что Вы так прогулялись и нас с собой взяли!
Насмешила Ваша шутка - "папино прикосновение". Хотя меня лично отец ремнём не бил.
С нетерпением жду инструкций по поеданию суши!
vlapandr From: vlapandr Date: March 24th, 2015 06:39 pm (UTC) (Link)

Re: Спасибо!

Я ремешка получал в детстве, но не сильно:)
jaljustrelka From: jaljustrelka Date: March 24th, 2015 05:03 pm (UTC) (Link)
Спасибо за приятную прогулку:)
Жду продолжения про суши. Я позорно ем суши вилкой, но теорию знать хочется:)
vlapandr From: vlapandr Date: March 24th, 2015 06:40 pm (UTC) (Link)
Спрошу завтра у настоящего японца, как нужно есть...)
val000 From: val000 Date: March 24th, 2015 06:02 pm (UTC) (Link)
Интересно :)
А ХЁНДЭ и японская Хонда (тоже фамилия) не одного происхождения?
vlapandr From: vlapandr Date: March 24th, 2015 06:35 pm (UTC) (Link)
Спасибо:)
Хёндэ - это не фамилия. Это означает "современность", "настоящее время".
А что означает хонда, я не знаю. Спрошу завтра у специалиста.
val000 From: val000 Date: March 25th, 2015 08:24 pm (UTC) (Link)
В ХЁНДЭ ударение где нужно ставить?
vlapandr From: vlapandr Date: March 26th, 2015 05:37 am (UTC) (Link)
А у них нет ударения. И так и так можно.
О фамилии Хонда ещё не спросил, но посмотрел, какими иероглифами она записывается. Вот они: 本田
Значений множество, но мне кажется (конечно, с моей стороны это только игра, дилетантское развлечение), что наиболее подходит "земля предков". Конечно, без знания синтаксиса тут не обойтись, но это точно не "современность".
m_tyan From: m_tyan Date: March 25th, 2015 03:11 am (UTC) (Link)
А по вторникам открывается хаянский базар. Вдоль речки крестьяне и рыбаки продают свою продукцию немного дешевле, чем на обычном базаре. Иногда там просто интересно прогуляться.
vlapandr From: vlapandr Date: March 25th, 2015 06:24 am (UTC) (Link)
Да, захаживаю туда. Правда теперь он открывается по субботам. Вот, писал о нём когда-то:
http://vlapandr.livejournal.com/109117.html и http://vlapandr.livejournal.com/156000.html
campai From: campai Date: March 25th, 2015 03:13 pm (UTC) (Link)
Почему-то совсем не видно людей на улицах. Это случайность или действительно мало?

vlapandr From: vlapandr Date: March 26th, 2015 05:03 am (UTC) (Link)
Это дневное время - люди работают или учатся. Вечером картина другая.
К тому же, я стараюсь людей не фотографировать: это не принято.
(no subject) - busttravel - Expand
vlapandr From: vlapandr Date: March 26th, 2015 01:44 pm (UTC) (Link)
Здравствуйте! Добавил.)
23 comments or Leave a comment