?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Пхальгонсан. 17 апреля 2016 г. - vlapandr's journal
Дневник Владимира Андреева
vlapandr
vlapandr
Пхальгонсан. 17 апреля 2016 г.
25 comments or Leave a comment
Comments
elven_gypsy From: elven_gypsy Date: April 18th, 2016 02:22 am (UTC) (Link)
Фонарик))
vlapandr From: vlapandr Date: April 18th, 2016 06:51 am (UTC) (Link)
А вокруг, приглядитесь, какая-то нечисть с лапами. Но фонарик её отпугивает и одновременно освещает путь нам:)
elven_gypsy From: elven_gypsy Date: April 18th, 2016 07:57 am (UTC) (Link)
Ну какая же это нечисть, ну это же деревья, ну они же хорошие...
vlapandr From: vlapandr Date: April 19th, 2016 07:52 am (UTC) (Link)
Добрая Вы...
elven_gypsy From: elven_gypsy Date: April 19th, 2016 08:01 am (UTC) (Link)
К деревьям)

Чиндалле цветет под окном. И форзиция начинает.
vlapandr From: vlapandr Date: April 19th, 2016 08:11 am (UTC) (Link)
Это хорошо.
Форзиция по-корейски - кенари.)
elven_gypsy From: elven_gypsy Date: April 19th, 2016 08:14 am (UTC) (Link)
Красиво. Владимир, а где ударение в слове чиндалле? А или е?
vlapandr From: vlapandr Date: April 19th, 2016 01:47 pm (UTC) (Link)
Привычного нам ударения в корейском языке нет. Интенсивность гласного в выделяемом слоге гораздо ниже, чем русском языке, а длительность звучания слога вообще не имеет значения, но акцентуация всё-таки имеет место и нами воспринимается как обычное ударение. Пишут, что роль играет частота основного тона. Я её воспроизводить верно не умею и куда бы ни ставил ударение в корейском слове, студенты говорят, что можно и так и этак. Я же, когда они произносят эти же слова, явно слышу ударение. Например, в слове чиндалле оно, как мне кажется, падает на последний слог, а в слове кенари - на второй.
elven_gypsy From: elven_gypsy Date: April 20th, 2016 02:17 am (UTC) (Link)
Я понимаю, что там как в японском примерно... в японском тоже отлично ударение слышно - а сами японцы уверяют, что его в природе нет)) Чиндалле. Ну, значит, я правильно определила.
25 comments or Leave a comment