?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
vlapandr's journal
Дневник Владимира Андреева
vlapandr
vlapandr
Пхальгонсан. 17 апреля 2016 г.
25 comments or Leave a comment
Comments
elven_gypsy From: elven_gypsy Date: April 18th, 2016 02:22 am (UTC) (Link)
Фонарик))
vlapandr From: vlapandr Date: April 18th, 2016 06:51 am (UTC) (Link)
А вокруг, приглядитесь, какая-то нечисть с лапами. Но фонарик её отпугивает и одновременно освещает путь нам:)
elven_gypsy From: elven_gypsy Date: April 18th, 2016 07:57 am (UTC) (Link)
Ну какая же это нечисть, ну это же деревья, ну они же хорошие...
vlapandr From: vlapandr Date: April 19th, 2016 07:52 am (UTC) (Link)
Добрая Вы...
elven_gypsy From: elven_gypsy Date: April 19th, 2016 08:01 am (UTC) (Link)
К деревьям)

Чиндалле цветет под окном. И форзиция начинает.
vlapandr From: vlapandr Date: April 19th, 2016 08:11 am (UTC) (Link)
Это хорошо.
Форзиция по-корейски - кенари.)
elven_gypsy From: elven_gypsy Date: April 19th, 2016 08:14 am (UTC) (Link)
Красиво. Владимир, а где ударение в слове чиндалле? А или е?
vlapandr From: vlapandr Date: April 19th, 2016 01:47 pm (UTC) (Link)
Привычного нам ударения в корейском языке нет. Интенсивность гласного в выделяемом слоге гораздо ниже, чем русском языке, а длительность звучания слога вообще не имеет значения, но акцентуация всё-таки имеет место и нами воспринимается как обычное ударение. Пишут, что роль играет частота основного тона. Я её воспроизводить верно не умею и куда бы ни ставил ударение в корейском слове, студенты говорят, что можно и так и этак. Я же, когда они произносят эти же слова, явно слышу ударение. Например, в слове чиндалле оно, как мне кажется, падает на последний слог, а в слове кенари - на второй.
elven_gypsy From: elven_gypsy Date: April 20th, 2016 02:17 am (UTC) (Link)
Я понимаю, что там как в японском примерно... в японском тоже отлично ударение слышно - а сами японцы уверяют, что его в природе нет)) Чиндалле. Ну, значит, я правильно определила.
25 comments or Leave a comment