?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
3 сентября - vlapandr's journal
Дневник Владимира Андреева
vlapandr
vlapandr
3 сентября
Роза

Лагерстрёмия

Кувшинка

Рыбы
40 comments or Leave a comment
Comments
fox_78 From: fox_78 Date: September 3rd, 2016 02:07 pm (UTC) (Link)
Красота!!))
vlapandr From: vlapandr Date: September 3rd, 2016 02:21 pm (UTC) (Link)
Это есть...
chto_v_imeni03 From: chto_v_imeni03 Date: September 3rd, 2016 03:59 pm (UTC) (Link)
А Вы что преподаёте?

Edited at 2016-09-03 04:01 pm (UTC)
vlapandr From: vlapandr Date: September 3rd, 2016 04:09 pm (UTC) (Link)
Русский язык.
livejournal From: livejournal Date: September 3rd, 2016 04:34 pm (UTC) (Link)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
vlapandr From: vlapandr Date: September 3rd, 2016 04:40 pm (UTC) (Link)
Это хорошо.
val000 From: val000 Date: September 3rd, 2016 04:54 pm (UTC) (Link)
У нас в Балтиморе осень началась точно 1-го сентября :)
vlapandr From: vlapandr Date: September 3rd, 2016 05:27 pm (UTC) (Link)
Тоже дожди зарядили?:)
aniskin1968 From: aniskin1968 Date: September 3rd, 2016 05:33 pm (UTC) (Link)
а Лагестрёмия совсем не стрёмная :)))
vlapandr From: vlapandr Date: September 3rd, 2016 05:45 pm (UTC) (Link)
Да уж лезли в голову всякие рифмы:)
elven_gypsy From: elven_gypsy Date: September 4th, 2016 02:42 am (UTC) (Link)
Корея...

Корейский такой же маловыучиваемый, как японский, да?)
vlapandr From: vlapandr Date: September 4th, 2016 09:49 am (UTC) (Link)
Как-то я познакомился в магазине с двумя молодыми русскими гастарбайтерами. Один был из Узбекистана, а другой - из Казахстана. Работали на местном заводе. Трудности, по их словам, они испытывали только с употреблением форм вежливости, правильный выбор которых зависит от возраста собеседника, его социального статуса, семейного положения, наличия детей и, видимо, ещё каких-то особенностей, известным корейцам. А в остальном язык они освоили довольно быстро, что вполне понятно.

Я же фактически живу в русскоязычной среде: по-русски свободно говорят корейские коллеги и старшие студенты, по-русски в проблемных ситуациях стараются общаться со мной второкурсники, а иногда даже и первокурсники. Это для них практика. В кафе, магазинах, на рынке, я, конечно, чувствую себя нормально, а вот книгам и телевизору предпочитаю ЖЖ. Это и есть главная проблема. Пойду-ка почитаю учебник...)
mitelalte1 From: mitelalte1 Date: September 4th, 2016 10:52 am (UTC) (Link)
Рыбы по небу плывут!! С приездом и началом занятий!! Всем успеха.
P.S.Увидела тут в комментах вопросы, как учатся иностранному языку студенты.. Так как ЖЖ что-то у меня криво работает в Мозилле, долго загружается, то расскажу, что учили немецкому преподавателю, не знавшие ни слова по-русски (по-китайски, по-таиландски, по-турецки, по-кенийски и т.д) Учащимся помогали словари. В учебниках также не было ни слова на русском.Картинки, жесты, все идет в ход.Я как-то посещала курсы для неграмотных немцев.(использовала любую возможность поднатаскаться в языке, если чему-то языковому обучали бесплатно) Преподаватель вообще не имел понятия,как общаться с иностранцами. Но я ему очень благодарна, так как он сумел мне передать конкретику немецкого языка, научил понимать тонкие различия применения тех или иных слов.
vlapandr From: vlapandr Date: September 4th, 2016 11:53 am (UTC) (Link)
Спасибо!
А в том, что касается изучения языка, всё так и есть. Без словаря студент и шагу (в переносном смысле, конечно) не сделает. Даже если покажешь ему карандаш и скажешь, что это карандаш, он обязательно проверит по словарю...:)
miihaaiil From: miihaaiil Date: September 11th, 2016 05:31 pm (UTC) (Link)
Замечательные снимки. Красота.
vlapandr From: vlapandr Date: September 11th, 2016 05:49 pm (UTC) (Link)
Спасибо!
40 comments or Leave a comment