?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
vlapandr's journal
Дневник Владимира Андреева
vlapandr
vlapandr
Южная Корея. Первые дни


Дождём провожала меня Корея два месяца назад, точно таким же дождём и встретила. Хотелось бы верить в то, что в первом случае это были слёзы печали, а во втором - слёзы радости, но поскольку я человек здравомыслящий, довольно приземлённый и не склонный ко всякого рода фантазиям, мне остаётся только чертыхаться про себя и вспоминать цветущие сливы, которыми я был встречен год назад. Впрочем, нет худа без добра: не будь ливня с грозой за окном, не сидел бы я сейчас, во втором часу ночи, в кабинете у компьютера и не сочинял бы этот пост, а лежал бы на тахте в новом жилище и бездумно глазел в телевизионный экран с кружкой рисовой браги в руке. Хотя, конечно, это я себя опять успокаиваю. На самом деле я читал бы замечательную книгу, которую привёз с собой. Расскажу о ней в следующий раз.



С другой стороны, здешний телевизор не грех и посмотреть: никаких тебе орущих якобы политологов, никто никого водой не поливает, а разговаривают все спокойно и вежливо, ибо Восток. Очень интересны передачи про разные страны, про их природу, достопримечательности, обычаи. Всё понятно и без перевода, а если разговор идёт на английском или есть английские субтитры, совсем хорошо.



Справедливости ради уточню, что дождливым был только первый день, когда я прилетел, затем два дня было прохладно, градусов 10-12 тепла, и солнечно. Первую ночь я спал на тахте, потом, следуя корейской традиции переселился на пол. Спать на полу жарко: он обогревается. Называется такой пол ондоль. В старинных домах под полом циркулировал горячий воздух от очага, сейчас под ним трубы с горячей водой.



Моё новое жильё теперь не в самом кампусе, а в десяти минутах ходьбы от него. До факультета идти быстрым шагом минут двадцать.



Листья на деревьях пока не распустились, зато повсюду зеленеют ели, сосны, кедры и самшит. Кстати, чтобы не попасть впросак в разговоре с американскими коллегами, выучил английское название этого растения: boхwood, то есть 'древесина для изготовления ящиков и коробок'. По всей видимости, в старину англичане предпочитали изготовлять ящики и коробки из самшита, так как его древесина самая твёрдая в Европе. Пишут, что слово boxwood (и, похоже, само слово box - какое из них раньше, не знаю) произошло от латинского buxus, а оно в свою очередь, от греческого πύξος, которое произносится как "пуксос" и этимология которого уходит в глубь веков.



Первой птицей, которую я встретил в кампусе, был удод. Птица осторожная, подкрасться к себе не дала - пришлось снимать издалека. Подумал даже, что нужно всё-таки обзавестить приличным объективом - не только ради удода, конечно, но, например, чтобы снимать луну.



Вот и бамбук, который, если к нему приблизиться вплотную, в любое время года позволяет вообразить, будто на дворе лето.



А это дикие вишни, которые зовут у нас и в Японии сакурами и которыми казались мне минувшей зимой покрытые инеем ветви ивы на Большом проспекте Васильевского острова.



А это аллея ведёт от дверей корпуса, где я сейчас нахожусь, к кварталу, где расположены кафе, рестораны и магазины.



Там я покупаю манду, то есть корейские манты.



Готовлю их в микроволновке, прокладывая листьями шанхайской капусты (она же бок чой), добавляя чеснока и несколько капель кунжутного масла. Пишут, что бок чой содержит лизин, который способствует заживлению язв. Обязательно вернусь к этой теме.



Позавтракал - и в поля, наслаждаться свежим воздухом и тишиной.



Скоро это поле вспашут, зальют водой и пересадят из деревянных коробок с землёй новые ростки риса.



Пока размышлял об этом, дошёл до общежития, в котором прожил одиннадцать лет. Все эти годы, выходя поутру в коридор, я смотрел в окно и любовался сосной, растущей прямо напротив него. И только сейчас заметил, что это, может быть, и не сосна, потому что ствол у неё растраивается (написано верно: это значит, что он делится на три части; а расстраиваюсь я, потому что завтра, то есть уже сегодня, первый день нового учебного года и давно пора идти спать, а за окном не только ливень, но и люто завывает ветер, а значит, зонтик в лучшем случае будет служить мне парусом).



А сегодня, кстати, было +19, пасмурно, хорошо так... Гулял по берегу реки Кымхо... И на тебе! Надеюсь, к утру дождь кончится. Всё, на этом заканчиваю, всем спокойной ночи, а тем, кто будет читать это по пробуждении или на работе - доброго дня!

Tags: , , ,

23 comments or Leave a comment
Comments
aniskin1968 From: aniskin1968 Date: March 4th, 2018 06:59 pm (UTC) (Link)

то есть корейские манты.

простите, вы хотели сказать дамплинги???
vlapandr From: vlapandr Date: March 4th, 2018 07:16 pm (UTC) (Link)

Re: то есть корейские манты.

Собирался было упомянуть, да рука не поднялась напечатать сие...
jecat From: jecat Date: March 4th, 2018 08:30 pm (UTC) (Link)

Ой, я это место помню. Недалеко от вокзпла, да?

vlapandr From: vlapandr Date: March 5th, 2018 03:15 am (UTC) (Link)
Да, за спиной - огромное здание нового супермаркета, куда переместили автобусный терминал, а за ним неподалёку - железнодорожный вокзал.
atsman From: atsman Date: March 4th, 2018 08:51 pm (UTC) (Link)
Домой вернулись? С возвращением! :)))
vlapandr From: vlapandr Date: March 5th, 2018 03:23 am (UTC) (Link)
Да, можно сказать, что корейская частица моей души вернулась домой. Спасибо!:)
livejournal From: livejournal Date: March 4th, 2018 08:53 pm (UTC) (Link)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
vlapandr From: vlapandr Date: March 5th, 2018 08:53 am (UTC) (Link)
Северному региону - скорейшего наступления тёплых дней!)
synchrozeta From: synchrozeta Date: March 4th, 2018 09:11 pm (UTC) (Link)
Главное, название дерева "самшит" при американцах не произносить по-русски))

Бок чой у нас рекомендуют для налаживания пищеварения.
vlapandr From: vlapandr Date: March 5th, 2018 03:34 am (UTC) (Link)
Главное, название дерева "самшит" при американцах не произносить по-русски))

О том и речь:)

А вот ещё о бок чой (в конце): https://vlapandr.livejournal.com/147333.html
synchrozeta From: synchrozeta Date: March 5th, 2018 12:39 pm (UTC) (Link)
Ааа, вот оно что...

Спасибо Вам за полезные сведения!
mitelalte1 From: mitelalte1 Date: March 4th, 2018 10:28 pm (UTC) (Link)
Так Вас переселили или отселили? Вспомнились студенческие года, когда после окончания курса, собирали свои вещи и сдавали их на лето в камере хранения в общаге. Пригодилось, когда пришлось переезжать из одной квартиры в другую. Спортсмены из России почти все жаловались, что скучали по привычному меню.. Не приняла их душа корейских разносолов.
vlapandr From: vlapandr Date: March 5th, 2018 03:42 am (UTC) (Link)
Общежитие понадобилось для приёма новых студентов, поэтому всем преподавателям предложили переехать в новый квартал, выстроенный рядом с кампусом. То жилище было больше, и пруд с карпами рядом, зато это теплее и уютнее.
steinun From: steinun Date: March 5th, 2018 04:54 pm (UTC) (Link)
Сдержанная красота.
Пусть новое жилище радует.
vlapandr From: vlapandr Date: March 6th, 2018 03:09 am (UTC) (Link)
Спасибо.
goldfond From: goldfond Date: March 5th, 2018 08:31 pm (UTC) (Link)
О! Вернулись на круги своя))) Теперь будете радовать роскошными корейскими пейзажами))
vlapandr From: vlapandr Date: March 6th, 2018 03:00 am (UTC) (Link)
Постараюсь:) Как только что-нибудь расцветёт, сразу порадую:)
goldfond From: goldfond Date: March 6th, 2018 03:08 pm (UTC) (Link)
Думаю, ждать придётся недолго))
vlapandr From: vlapandr Date: March 6th, 2018 03:24 pm (UTC) (Link)
Надеюсь:)
khelgi From: khelgi Date: March 7th, 2018 06:05 am (UTC) (Link)
Дорожки разноцветные хороши)
vlapandr From: vlapandr Date: March 10th, 2018 01:21 pm (UTC) (Link)
Да, весёленькие)
slavarussko From: slavarussko Date: March 9th, 2018 09:11 am (UTC) (Link)
А говорят ли по телеку Южной Кореи о событиях Кореи Северной?
vlapandr From: vlapandr Date: March 10th, 2018 01:16 pm (UTC) (Link)
Если эти события каким-то образом касаются Южной Кореи, говорят.
23 comments or Leave a comment