?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
После дождичка в четверг - vlapandr's journal
Дневник Владимира Андреева
vlapandr
vlapandr
После дождичка в четверг
цветы абрикоса.JPG

Выражение после дождичка в четверг употребляется в русском языке в качестве насмешливого ответа тому, кто тщетно ожидает исполнения своих несбыточных чаяний и задаёт вопрос, когда же он, наконец, получит желаемое. Ответ может быть кратким и суровым: никогда, а может и оставить вопрошающему крохотную надежду, особенно если он привык понимать всё буквально: после дождичка в четверг.

слива.JPG

Что любопытно, порой случается так, будто само Провидение посылает такому человеку знак, укрепляющий его надежду. Например, нынешней весной я с нетерпением ждал конца холодов, беспрестанно интересовался прогнозом погоды на грядущие дни и в отчаянии скользил взглядом по голым ветвям: когда же? И вот сегодня днём, после тёплого дождя, буквально на глазах стали распускаться цветы дикой сливы...

цветёт магнолия.JPG

Не веря своим глазам, я поспешил к магнолии, которая обычно начинает цвести раньше других, и моя надежда с лихвой оправдалась. Естественно, выражение после дождичка в четверг будет отныне звучать для меня совершенно иначе, чем прежде...

P.S. Между делом почитал новости, заглянул на главную страницу ЖЖ и вот о чём вдруг подумал. Сам-то я эзопова языка чужд, скрытых смыслов в словах не ищу, а потому, как правило, не вижу, а если вижу, то сомневаюсь, верно ли понял, - а всяким намёкам, будь они тонкие или толстые, предпочитаю правду, какой бы горькой она ни была. Вместе с тем, я боюсь, что кто-нибудь из читателей ЖЖ может истолковать заголовок моего поста в контексте текущих событий и настроений, а прочитав текст до конца, поймёт, что на самом деле это про погоду, и почувствует себя обманутым. Что ж, на всякий случай прошу меня великодушно простить: ну порадовала наконец погода, красиво вокруг, просто чудо - что ж тут поделаешь?


Tags: , , , ,

6 comments or Leave a comment
Comments
steinun From: steinun Date: March 15th, 2018 02:44 pm (UTC) (Link)
Хорошие какие события, радостные.
vlapandr From: vlapandr Date: March 15th, 2018 03:34 pm (UTC) (Link)
Эти - да.
goldfond From: goldfond Date: March 15th, 2018 03:51 pm (UTC) (Link)
Не успели моргнуть глазом - и вот она, настоящая весенняя красота!! И любимый Леонард Коэн тут, как тут)
vlapandr From: vlapandr Date: March 15th, 2018 04:12 pm (UTC) (Link)
Да, внезапно...)
А Коэна слушаю без конца наушниках. Как иду куда-нибудь, так включаю I'm ready, my Lord....
goldfond From: goldfond Date: March 15th, 2018 04:17 pm (UTC) (Link)
Я Коэна обожаю!) В ЖЖ недавно запостила его альбом, тоже периодически включаю для поднятия настроения)
mitelalte1 From: mitelalte1 Date: March 16th, 2018 08:21 am (UTC) (Link)
а тут снег пошел напополам с дождем.. Так что спасибо, хоть у Вас "все путем"
6 comments or Leave a comment