Владимир Андреев (vlapandr) wrote,
Владимир Андреев
vlapandr

После дождичка в четверг

цветы абрикоса.JPG

Выражение после дождичка в четверг употребляется в русском языке в качестве насмешливого ответа тому, кто тщетно ожидает исполнения своих несбыточных чаяний и задаёт вопрос, когда же он, наконец, получит желаемое. Ответ может быть кратким и суровым: никогда, а может и оставить вопрошающему крохотную надежду, особенно если он привык понимать всё буквально: после дождичка в четверг.

слива.JPG

Что любопытно, порой случается так, будто само Провидение посылает такому человеку знак, укрепляющий его надежду. Например, нынешней весной я с нетерпением ждал конца холодов, беспрестанно интересовался прогнозом погоды на грядущие дни и в отчаянии скользил взглядом по голым ветвям: когда же? И вот сегодня днём, после тёплого дождя, буквально на глазах стали распускаться цветы дикой сливы...

цветёт магнолия.JPG

Не веря своим глазам, я поспешил к магнолии, которая обычно начинает цвести раньше других, и моя надежда с лихвой оправдалась. Естественно, выражение после дождичка в четверг будет отныне звучать для меня совершенно иначе, чем прежде...

P.S. Между делом почитал новости, заглянул на главную страницу ЖЖ и вот о чём вдруг подумал. Сам-то я эзопова языка чужд, скрытых смыслов в словах не ищу, а потому, как правило, не вижу, а если вижу, то сомневаюсь, верно ли понял, - а всяким намёкам, будь они тонкие или толстые, предпочитаю правду, какой бы горькой она ни была. Вместе с тем, я боюсь, что кто-нибудь из читателей ЖЖ может истолковать заголовок моего поста в контексте текущих событий и настроений, а прочитав текст до конца, поймёт, что на самом деле это про погоду, и почувствует себя обманутым. Что ж, на всякий случай прошу меня великодушно простить: ну порадовала наконец погода, красиво вокруг, просто чудо - что ж тут поделаешь?


Tags: #Южная Корея, #весна, #музыка, #природа, #русский язык
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments