?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Всегда ли уместны обобщения? - vlapandr's journal
Дневник Владимира Андреева
vlapandr
vlapandr
Всегда ли уместны обобщения?
37 comments or Leave a comment
Comments
mitelalte1 From: mitelalte1 Date: April 5th, 2018 07:57 pm (UTC) (Link)

порождают стереотипы,

Питер Устинов писал точнее: предубеждения. Незадолго до смерти выпустил книгу под названием "Осторожно! Предубеждения!" Причем написал на немецком(с помощью товарищей из Германии) . До того написал несколько книг на английском. Не правда ли, интересный выбор языка?Видимо, считалось, что предубеждения более присущи немецко говорящим, чем англоязычным. Хотя нынешняя ситуация вопиет о другом.

Edited at 2018-04-05 07:59 pm (UTC)
vlapandr From: vlapandr Date: April 6th, 2018 08:18 am (UTC) (Link)

Re: порождают стереотипы,

Надо её перевести на все языки.
mitelalte1 From: mitelalte1 Date: April 6th, 2018 11:34 am (UTC) (Link)

Re: порождают стереотипы,

Я ее перевела на русский. В мейлоблогах еще была серия. надо было доработать, да что-то лень обуяла. Так что немного корявенький текст. Но суть передана точно. Сами понимаете, АП, так что только в мейле. Я вроде еще на заре нашего знакомства давала ссылку.
mitelalte1 From: mitelalte1 Date: April 6th, 2018 11:49 am (UTC) (Link)

Надо её перевести

Да вот тут у меня в облаке есть https://cloud.mail.ru/public/2JtL/xRJAJwtQB
vlapandr From: vlapandr Date: April 7th, 2018 02:23 pm (UTC) (Link)

Re: Надо её перевести

Спасибо, скачал.)
37 comments or Leave a comment