?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Южная Корея. Начало весны (ч. IV) - vlapandr's journal — LiveJournal
Дневник Владимира Андреева
vlapandr
vlapandr
Южная Корея. Начало весны (ч. IV)
(часть III здесь)

Несколько слов ещё об одном символе корейской весны, который, однако, впервые встретился мне четверть века назад во время поездки по Европе. На латинском языке ярко-жёлтый куст называется forsythia, а по-русски - форзиция или форсайтия. В XVIII веке его привёз из Китая главный интендант королевского Кенсингтонского сада в Лондоне Уильям Форсайт. Корейское название растения - кенари.




Форзиция неизменно радует взгляд и облагораживает своим видом самый прозаический пейзаж.




Её семена заносит на горы и холмы...




и в лесные чащи...




Она растёт вдоль дорог...




Украшает собой частные сады...




...и университетские городки.




И вот чему я не перестаю удивляться: стоило почитать о растении в Интернете, тут же, куда ни загляну, появляется баннер с надписью "Саженцы форзиции в Подмосковье". К назойливой рекламе я отношусь с лютой ненавистью, а так называемую поисковую рекламу, которая автоматически посылается пользователю, набравшему в поисковой строке название того, что может быть ему продано, вообще расцениваю как разновидность шпионажа и потому презираю. Но в данном случае, как ни странно, реклама меня не только не возмутила, но даже порадовала, и будь у меня сад, я, конечно, облагородил бы его приобретёнными саженцами.




Вот если бы эти компьютерные шпионы ещё и песню по теме поста умели в YouTube подбирать, цены бы им не было. А так приходится самому искать. Хотелось бы, конечно, на русском языке, но кто же у нас про форзицию напишет? Не всякий про неё и слышал, да и название не слишком поэтичное. Вот когда зацветёт она у нас повсюду да придумают ей название попроще, тогда и песни появятся. Поискал на других языках. Послушал пару песен, связанных с форзицией, на корейском, но они показались мне слишком весёлыми, что совсем не соответствует моему настроению. Хотелось бы чего-нибудь с толикой светлой грусти. Нашёл песню Forthytia в исполнении английской группы Veruca Salt. Пишут, что это альтернативный рок. Я бы назвал гораздо короче. В итоге единственным подходящим вариантом, отдалённо связанным с темой, оказалась песня из кинофильма "Сага о Форсайтах", а когда я прочитал, что её исполнитель Брин Терфель женат на возлюбленной детства и у них трое детей, то последние сомнения отпали. В общем, всем, кто прочитал этот пост, хороших выходных и, конечно, счастья!



(Окончание здесь)

Tags: , , ,

18 comments or Leave a comment
Comments
goldfond From: goldfond Date: April 6th, 2019 11:43 am (UTC) (Link)
Эту форзицию я впервые увидела в Польше, когда путешествовала на автобусе по Европе. Никто из попутчиков не знал названия, хорошо поляк-водитель оказался сведущим))
vlapandr From: vlapandr Date: April 6th, 2019 12:38 pm (UTC) (Link)
Я во Франции впервые увидел. Был потрясён невероятным цветом. Названия не знал, решил, что это такая акация.
val000 From: val000 Date: April 6th, 2019 04:58 pm (UTC) (Link)
У нас она считается сорняковым кустом: ломай-не ломай всё равно будет рости с огромной скоростью где ни попадя.
vlapandr From: vlapandr Date: April 7th, 2019 02:27 am (UTC) (Link)
Как же такое можно ломать? Я бы аккуратно и терпеливо подстригал.)
val000 From: val000 Date: April 7th, 2019 02:33 am (UTC) (Link)
руками легко ломается :)
livejournal From: livejournal Date: April 6th, 2019 12:36 pm (UTC) (Link)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
vlapandr From: vlapandr Date: April 6th, 2019 12:39 pm (UTC) (Link)
Так ведь снег ещё, наверное, в регионе...
elven_gypsy From: elven_gypsy Date: April 6th, 2019 12:42 pm (UTC) (Link)
У нас в соседнем дворике форзциия в этом году цвела дважды. Перепутала осень и весну)
vlapandr From: vlapandr Date: April 6th, 2019 12:48 pm (UTC) (Link)
Это замечательно.) А не встречается ли в Приморье какое-нибудь народное название форзиции?
elven_gypsy From: elven_gypsy Date: April 6th, 2019 12:57 pm (UTC) (Link)
Да вроде нет. Форзиция и все)
steinun From: steinun Date: April 6th, 2019 02:23 pm (UTC) (Link)
Растение, приносящее радость! История поиска песни понравилась, а предложение поисковикам пусть будет услышано - было бы здорово.:)
vlapandr From: vlapandr Date: April 6th, 2019 03:24 pm (UTC) (Link)
Да:)
val000 From: val000 Date: April 6th, 2019 04:56 pm (UTC) (Link)
У нас уже так же :)
vlapandr From: vlapandr Date: April 7th, 2019 02:28 am (UTC) (Link)
Это хорошо:)
mitelalte1 From: mitelalte1 Date: April 6th, 2019 05:05 pm (UTC) (Link)
У этого растения есть одна особенность: долговременное цветение. начинает раньше всех и долго держится.
vlapandr From: vlapandr Date: April 7th, 2019 02:03 am (UTC) (Link)
Вот нет чтоб и магнолии с вишнями так же...
myakota From: myakota Date: April 7th, 2019 07:30 pm (UTC) (Link)

На Кубани форзиция в каждом палисаднике. Но местным названием не обзавелась.

vlapandr From: vlapandr Date: April 8th, 2019 04:59 am (UTC) (Link)
Хорошо у вас, наверное.)
18 comments or Leave a comment