Владимир Андреев (vlapandr) wrote,
Владимир Андреев
vlapandr

Время цветения...

Читал сегодня Восточный портал. Один видный японист требует не называть сакуру вишней, ибо, по его убеждению, это безграмотно. Пусть он прав, но мне представляется неуместным называть японским словом то же самое дерево, если оно растёт в Корее, поскольку здесь оно именуется иначе: поткот. Вместе с тем, если бы я, говоря о всем известной сакуре, принципиально оперировал бы незнакомым большинству читателей словом, это выглядело бы снобизмом и позёрством. Поэтому мне кажется наилучшим вариантом называть эту разновидность вишни вишней. А ещё лучше никак не называть, а любоваться ей, ибо "что в имени тебе моём?"

Вот она пока ещё повсюду с магнолией, которая расцвела раньше, но не торопится уходить...



А вот уже в самостийной красе:

  

Был вчера в центре Тэгу - там уже всё почти облетело. Время цветения вишни напоминает мне наши белые ночи: ждёшь их целый год, живёшь от лета до лета - а они промелькнули, будто и не было, подразнили только...  Невыносимо это. Как-то надо менять взгляд на жизнь...
Tags: Южная Корея, природа, цветы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments