?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Previous Previous Next Next
Пятница, 13 - 8:45 (вдохновлено корейским рэпом) - vlapandr's journal
Дневник Владимира Андреева
vlapandr
vlapandr
Пятница, 13 - 8:45 (вдохновлено корейским рэпом)
Ещё вчера было солнечно, на едва распустившихся цветах сидели пчёлы. Ночью прошёл дождь, и от мокрого асфальта пахло почти по-летнему. А сегодня налетел западный ветер, небо заволокло тучами, похолодало. Конечно, не обошлось без мысли: пятница, 13... Да и луна совсем ещё полная...  В общем, гуляет нечистая сила.



Правда, несколько успокаивает то, что корейцев число 13 совсем не беспокоит. У них, как и у китайцев, несчастливым числом считается 4, потому что по-китайски слова "четыре" и "смерть" звучат одинаково, а корейцы это знают, так как связаны с соседями не только культурно-историческими, но и в немалой степени языковыми узами. В частности, здесь используются две системы числительных: корейская - и китайская, в которой присутствует то самое непопулярное слово. 

Впрочем, и число 4 не должно было бы волновать корейцев, поскольку в современном китайском (во всяком случае, в том его варианте, который является родным для моей соседки) созвучное слову "смерть" числительное произносится как 'сы', а то числительное, которое пришло из китайского в древние времена, звучит в корейском как 'са'. Совсем по-другому, согласитесь. А вдруг "смерть" по-корейски тоже 'са'? Нет, оказалось, не так. В общем, пускай китайцы боятся, а по-нашему, по-корейскому, всё это суеверия! Тем более, что всем известно, каким образом можно порадовать местных духов, чтобы они защитили вас от любого Фредди Крюгера.  А тема эта, в целом, хоть и грустная, но какие красивые песни иногда навевает...


 Песня называется 8:45 Heaven, а исполняет её Drunken Tiger.

Tags: , , ,

20 comments or Leave a comment
Comments
fox_78 From: fox_78 Date: March 13th, 2009 03:50 pm (UTC) (Link)
Тепло....а у нас похолодало....весны хочется,тепла,любви....о чём это я...ах,да....пятница,тринадцатое...:)))))
steinun From: steinun Date: March 13th, 2009 04:50 pm (UTC) (Link)
Песня, и правда, красивая.
Музыка, рожденная без единого инструмента, вообще -
мистика.))
vlapandr From: vlapandr Date: March 14th, 2009 06:14 am (UTC) (Link)
А вот такие они мастера. Я вот смотрю вокруг, прислушиваюсь - музыка...
steinun From: steinun Date: March 14th, 2009 06:53 am (UTC) (Link)
Ушла завидовать...))
vlapandr From: vlapandr Date: March 14th, 2009 08:04 am (UTC) (Link)
Это после Индии-то?)
steinun From: steinun Date: March 14th, 2009 08:48 am (UTC) (Link)
После Индии появилась уверенность, что все возможно. И в Ваших краях побываю. Только всему -свое время.
bp21 From: bp21 Date: March 13th, 2009 06:18 pm (UTC) (Link)
А у нас еще пчелы в ульях сидят :)
vlapandr From: vlapandr Date: March 14th, 2009 06:17 am (UTC) (Link)
Ничего: отоспятся - энергичнее будут :)
bp21 From: bp21 Date: March 14th, 2009 07:12 am (UTC) (Link)
Если элементарно доживут. Числа 10 февраля температура дала +10, солнце, они вылетели, начали выращивать расплод = большая нагрузка на семью, а затем холода до 20 марта. Это ненормально и многие могут погибнуть, не выдержав такие нагрузки.
beffatore From: beffatore Date: March 13th, 2009 06:53 pm (UTC) (Link)
Скрупулёзные немцы подсчитали, что в пятницу 13-го не выходят на работу из-за болезни на 29% больше трудящихся, чем в другие пятницы и 13-ые числа. Многие просто не вылезают из постели, боясь попасть в опасную ситуацию.
Сон, видимо, сберегает от всех напастей.
vlapandr From: vlapandr Date: March 14th, 2009 08:03 am (UTC) (Link)
Ну, немцы зря так поступать не будут. Значит, что-то есть!
sergi From: sergi Date: March 13th, 2009 08:18 pm (UTC) (Link)
Какая красивая гора на втором снимке, в тумане. Прекрасная.:)

А на Украине традиционно говорили что наступила Явдоха, и ждали холодов.Говорили что она трясет в последние разы снежинками и холодами. У нас тоже было достаточно тепло, солнышко, люди надели весенние куртки, птицы, улыбки, цветы. А сегодня задул холодный ветер, дождь и холод.:)
vlapandr From: vlapandr Date: March 14th, 2009 06:12 am (UTC) (Link)
Тёмные силы яростно сопротивляются :)
В Корее тоже есть понятие "весеннее похолодание". Считается, что после него возврата к зиме уже нет.
sergi From: sergi Date: March 14th, 2009 12:27 pm (UTC) (Link)
:) Здорово. Удачи вам во всем тоже, пусть вместе с приходом солнышка, зима в душе же не наступает вовсе .
vlapandr From: vlapandr Date: March 14th, 2009 12:53 pm (UTC) (Link)
Спасибо, voodya! У меня в душе вечная золотая осень :)
__razor__ From: __razor__ Date: March 13th, 2009 11:23 pm (UTC) (Link)
красиво там у вас...

а по-моему, 13-е пятница день ничем не лучше и не хуже прочих. Просто мы склонны себе что-то придумывать, дабы разнообразить серые будни :)))
vlapandr From: vlapandr Date: March 14th, 2009 08:04 am (UTC) (Link)
Как знать, как знать...
rozochka From: rozochka Date: March 14th, 2009 01:51 am (UTC) (Link)
Читала как-то, что у японцев цифра 4 является несчастливой, т.к. слово по звучанию похоже на «смерть». Вот теперь интересно, действительно ли это так или было спутано с корейским или китайским языком.
vlapandr From: vlapandr Date: March 14th, 2009 06:10 am (UTC) (Link)
Нет, не спутано. В японском тоже присутствует китайская система счёта, и слово 'ши' (четыре), в отличие от корейского, действительно созвучно слову "смерть". Помню, читал с группой из Японии текст, где было это слово, и спросил у студентов, как это по-японски. Они хором издали энергичное шипение. Я тогда высказал предположение о том, что происхождение слова связано со свистом меча. Довольно заулыбались.
rozochka From: rozochka Date: March 19th, 2009 01:02 pm (UTC) (Link)
Спасибо за ответ :)
20 comments or Leave a comment